Traduction de «should simply like to reinforce what both senator murray » (Anglais → Français) :

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I should simply like to reinforce what both Senator Murray and Senator Kinsella have said.
L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, j'aimerais simplement renforcer ce qu'ont dit les sénateurs Murray et Kinsella.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, as Metis, I should like to reinforce what Senator Chalifoux has just said.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, en tant que Métis, je tiens à insister sur ce que vient de dire madame le sénateur Chalifoux.

Therefore, what Senators Murray and Robichaud are both arguing is a most interesting novelty, and a little amusing, actually, because what they are saying, somehow or other, is that an order of the Senate can simply be overcome by a particular motion.
Donc, ce que les sénateurs Murray et Robichaud font valoir est une nouveauté tout à fait intéressante, et plutôt drôle, en réalité, parce que ce qu'ils disent, d'une manière ou d'une autre, c'est qu'un ordre du Sénat peut être renversé par une simple motion.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I should like to add to what Senator Murray said by pointing out that the two supply bills will be before us in a few minutes' time.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter que les deux projets de loi de crédits seront en fait présentés dans quelques minutes.

Senator Morin: I should like to totally support what Senator Murray just said.
Le sénateur Morin: J'appuie sans réserve ce que le sénateur Murray vient de dire.