Vertaling van "should select actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

processing using selective actions on radioelements
procédé à action sélective sur les radioéléments

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

areas in which action should be concentrated
zones où devrait se porter l'effort principal

action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void
recours en annulation partielle

Assessing, Selecting, and Implementaing Instruments for Government Action
Évaluation, choix et mise en œuvre d'instruments d'action gouvernementale

Mode of Action of Selected and Potential Insect Agents
Action des produits pour le contrôle des insectes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13b) The Commission should select actions by assessing the proposals against pre–defined criteria ensuring overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies and agencies.
(13 ter) La Commission devrait sélectionner les actions en évaluant les propositions au regard de critères prédéfinis assurant, d'une manière générale, la cohérence, la complémentarité et des synergies avec les activités des organes et des agences de l'Union.

Although agencies should be required to conduct benefit-cost analyses for major decisions and to explain why they have selected actions for which reliable evidence indicates that expected benefits are significantly less than expected costs, those agencies should not be bound by strict benefit-cost tests.
Les organismes devraient être tenus d'effectuer des analyses coûts-avantages avant de prendre des décisions importantes, et ils devraient expliquer pourquoi ils ont choisi des mesures à propos desquelles des éléments de preuve irréfutables indiquent que les avantages escomptés sont sensiblement inférieurs aux coûts escomptés, mais le critère de l'analyse coûts-avantages ne devrait pas avoir de caractère obligatoire pour les organismes.

(19) In selecting actions for funding under the Programme, the Commission should assess the proposals against pre-identified criteria.
(19) Lorsqu'elle sélectionne des actions à financer au titre du programme, la Commission devrait évaluer les propositions en fonction de critères prédéfinis.

(22) In selecting actions for funding under the Programme, the Commission should assess the proposals against pre-identified criteria.
(22) Lorsqu'elle sélectionne les actions à financer au titre du programme, la Commission devrait évaluer les propositions en fonction de critères prédéfinis.

20. Encourages the Commission to further emphasize that increasing the average number of healthy life years of our citizens by two is the main objective and that all selected actions should measurably contribute to this objective;
20. encourage la Commission à insister davantage sur le fait que l'objectif principal est d'augmenter de deux ans le nombre moyen d'années de vie en bonne santé de nos concitoyens et que toutes les actions sélectionnées doivent apporter une contribution mesurable à la réalisation de cet objectif;

The Commission should improve the project selection evaluation forms and require the evaluators to provide separate assessments and scores for major project aspects (such as innovative or demonstrative character of the proposal, the quality of the dissemination actions planned, or the potential for the replication of results), in order to improve the quality and transparency of the selection process and to ensure that selected projects have the potential to contribute most towards the achievement of the programme objectives.
la Commission devrait améliorer les formulaires d’évaluation qu’elle utilise pour sélectionner les projets et demander aux évaluateurs d’apprécier et de noter séparément les différents aspects essentiels de ces projets (par exemple le caractère innovant ou la valeur de démonstration de la proposition, la qualité des actions de diffusion prévues ou le potentiel de reproduction des résultats). Il serait ainsi possible de renforcer la qualité et la transparence du processus de sélection tout en s’assurant que les projets sélectionnés sont susceptibles d’apporter une contribution maximale à la réalisation des objectifs du programme;

1a. When selecting actions, the Commission should take due account of the interests of the outermost regions, and the permanent effects of the actions.
1 bis. Lorsqu'elle sélectionne des actions, la Commission devrait tenir dûment compte des intérêts des régions ultrapériphériques et des effets permanents des actions.

The selected actions should relieve congested road corridors by about 5 billion tonne-kilometres.
Les actions sélectionnées devraient délester les routes encombrées d'environ 5 milliards de tonnes-kilomètres.

Turning to the main topics to be discussed in the new round, the Commission recommends the following as the Community position : * Classic topics Safeguards clause : the Community should continue to work for a comprehensive arrangement on safeguard clauses which would include the possibility of selective action.
Se prononcant sur les principaux themes qui feront l'objet du nouveau Round, la Commission recommande que la position de la Communaute soit la suivante : * Themes traditionnels : - clause de sauvegarde : La Communaute doit continuer a agir en vue de l'elaboration d'un arrangement global sur les clauses de sauvegarde, arrangement qui comprendrait la possiblite d'une action selective.

3. FORESTRY STRATEGY A. Principles Two basic principles ought to guide the Community's forestry strategy : - it should supplement the work of Member States, regions, local authorities and private individuals, i.e. it should as a general rule be auxiliary to national action, - the schemes launched must implement a continuous strategy and must be selective enough to concentrate effort on essential points.
LA STRATEGIE FORESTIERE A. Les principes La stratégie de la Communauté dans le secteur forestier devrait prendre en considération les principes fondamentaux suivants : - Elle doit compléter l'action des Etats membres, des régions, des communes et des particuliers, c'est-à-dire la subsidiarité de l'action communautaire par rapport à l'action nationale doit être la règle générale. - Les actions engagées doivent en assurer la continuité et doivent être suffisamment sélectives pour focaliser les efforts sur des points essentiels.