Traduction de «should see something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz

assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to further improving the dissemination of good practices, new indicators should be prepared, something which should also facilitate comparisons between Member States.
En vue d'améliorer encore la diffusion des bonnes pratiques, de nouveaux indicateurs devraient être élaborés, ce qui devrait ainsi permettre des comparaisons plus aisées entre États membres.

The Markets in Financial Instruments Directive is an example where the deadline for transposition needed to be extended after adoption[35] - something that should be avoided in the future.
La directive sur les marchés d'instruments financiers est un exemple où le délai de transposition a dû être prorogé après l'adoption de la directive[35] – ce qu'il faudrait éviter à l'avenir.

A more united Union should see compromise, not as something negative, but as the art of bridging differences.
Dans l'Union européenne les compromis ne sont ni négatifs, ni diffamants, ils permettent, au contraire, de combler et de réconcilier les différences.

This should never become the new normal, something we leave unchallenged.
Nous devons faire en sorte que jamais pareille situation ne devienne la nouvelle normalité, une réalité incontestée.

I find that alarming because if we are to have a true building of perspective in this House of Commons we should see something.
Je trouve cela alarmant, parce que, si nous voulons vraiment mettre les choses en perspective à la Chambre des communes, il faut faire un peu de lumière.

So if we are really about changing things, then we should see something change.
Alors, si nous voulons vraiment changer les choses, nous devrions constater un changement.

And so I feel that we should see something positive there, Mr. Godin.
Donc, d'après moi, on peut mettre du positif là-dedans, monsieur Godin.

If we feel, and the Auditor General feels, that we need to do more work, we will do another full report (1220) Ms. Judy Sgro: So we should see something coming forward at some point soon.
Si la vérificatrice générale estime qu'il nous faut en faire encore plus, nous faisons un autre rapport complet (1220) Mme Judy Sgro: Nous devrions donc voir des résultats sous peu, faute de quoi, j'imagine que le vérificateur signalera que ses recommandations sont restées lettre morte.

Entrepreneurship is also wider than business activity - it is also an active and reactive spirit - something that society as a whole should value and invest in.
L'esprit d'entreprise représente davantage qu'une activité commerciale; il s'agit également d'un esprit actif et réactif que la société dans son ensemble se doit de valoriser et dans lequel elle doit investir.

Tourism and the environment are clearly areas where the European Union should do something concrete both in terms of direct action, such as with bathing water rules, but also in more indirect terms such as this Prize, which has raised the profile of this vital issue and complemented the individual efforts of Member States".
Le tourisme et l'environnement sont clairement des secteurs où l'Union européenne devrait agir concrètement tant par des actions directes, telles que les règles relatives aux eaux de baignade, que par de façon indirecte comme ce prix qui a accentué l'importance de cette question vitale et complété les efforts individuels des Etats membres".