Vertaling van "should replace everything " (Engels → Frans) :

Everything that is 100% in English should, thanks to your SAP and according to what you told us, be completely replaced in the next few months by 50-50, that is 100% in French and 100% in English, for those with SAP of course.
Tout ce qui est à 100 p. 100 en anglais devrait, grâce à votre SAP et selon ce que vous avez dit, être complètement remplacé d'ici quelques mois par du 50-50, c'est-à-dire du 100 p. 100 en français et du 100 p. 100 en anglais, évidemment pour ceux qui auront ce fameux SAP.

LGen Richard Evraire: We could be accused of saying nothing else but to spend money on all sorts of equipment, because that's what we've had to this point: that we should replace everything that we have.
Lgén Richard Evraire: On pourrait nous accuser d'être obsédé par l'achat de toutes sortes d'équipement parce que c'est ce que nous avons dû recommander jusqu'à maintenant: qu'on remplace tout ce qu'on a.

The same goes for the production of gas, where we should do everything possible to replace the old system of gas supply, with all its weaknesses, with indigenous biogas derived from non-food crops.
Il en va de même pour la production de gaz. Sur ce point également, nous devrions mettre tout en œuvre pour que le biogaz produit chez nous, à partir de cultures non alimentaires, remplace l’ancien système d’approvisionnement en gaz et tous ses inconvénients.

If what the minister says is true, then the committee just created by the Liberals to approve everything in Canada, should be dismantled and replaced by a multi-party committee.
Si les paroles du ministre sont vraies, le comité que les libéraux viennent de créer pour tout faire passer au Canada, vous devrez l'arrêter et mettre un comité de chaque parti politique.