Vertaling van "should provide guidance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide direction in music therapy session | provide directions in music-therapy-sessions | provide directions in music therapy sessions | provide guidance in music therapy sessions
donner des instructions pendant les séances de musicothérapie

provide consultancy service on training courses | provide information on possible training options | advise on training courses | provide guidance on training courses
donner des conseils sur une formation

provide authority | provide guidance | lead and influence | provide leadership
assumer une fonction de direction | assurer un leadership

role of providing guidance and impetus
rôle d'orientation et d'impulsion

issue directions [ provide guidance | make a decision ]
donner des directives [ donner des précisions | fournir des directives ]

Providing Guidance in a Period of Transition
Comment guider en période de transition

Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: Mr. Eisen, I think you said we should provide guidance to the world, or that Canada certainly should or Canadians who are doing this should.
Le sénateur Mitchell : Monsieur Eisen, vous avez dit que nous devrions servir de guides à l'échelle mondiale sur cette question, ou du moins que le Canada ou les Canadiens concernés le devraient.

The Commission should provide guidance and assistance to the controller and processor, and it should seek to resolve the jurisdictional conflict with the third country in question .
La Commission devrait fournir des orientations et une aide au responsable du traitement et au sous-traitant, et s'efforcer de résoudre le conflit de compétence juridique avec le pays tiers en question.

The Treasury Board of Canada Secretariat should provide guidance to federal organizations on the need for a review and challenge function for initial risk assessments, as well as the need to periodically reassess the risk ratings of multi-year contribution agreements.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada devrait donner des conseils aux organisations fédérales sur la nécessité d'une fonction d'examen et de remise en question des évaluations initiales du risque, et sur la nécessité de réévaluer périodiquement les cotes de risque des ententes de contribution pluriannuelles.

28. Takes the view that the 7th EAP should include objectives on how to deal with the urban environment, where the majority of European citizens live, where more than two thirds of CO2 emissions are produced, and which has a considerable impact on the environment, and that it should provide guidance on how to promote integrated environmental planning, sustainable mobility, quality of life and human health in cities, taking into account the principle of subsidiarity;
28. est d'avis que le septième programme d'action devrait inclure des objectifs sur la façon de traiter spécifiquement l'environnement urbain, où vit la majorité des citoyens européens, où sont produits plus de deux tiers des émissions de CO2 et qui a une incidence considérable sur l'environnement, et qu'il devrait fournir des orientations sur la façon de promouvoir dans les villes une planification environnementale intégrée, une mobilité durable, la qualité de la vie et la santé publique, tout cela en respectant le principe de subsidiarité;

(9c) ‘safety case’ means a collection of arguments and evidence in support of the safety of a facility or activity which includes the findings of a safety assessment and a statement of confidence in those findings. For a disposal facility, the safety case may relate to a given stage of development. In such cases, the safety case should acknowledge the existence of areas of uncertainty or of any unresolved issues and should provide guidance for work to resolve those issues in future development stages;
(9 quater) "argumentaire de sûreté", un ensemble d'arguments et d’éléments d’information relatifs à la sûreté d’une installation ou d’une activité, incluant les conclusions d’une évaluation de la sûreté et une déclaration de confiance dans ces conclusions. pour un dépôt, l'argumentaire de sûreté peut concerner un stade particulier de la mise en place; En pareil cas, l'argumentaire de sûreté devrait indiquer s’il existe des zones d'ombre ou des questions non résolues et donner des orientations pour tenter de résoudre celles-ci à un stade ultérieur;

It is thus essential that, as provided for in Regulation (EC) No 1907/2006, the Agency, in consultation with competent authorities and stakeholders and drawing as appropriate on relevant best practice, should provide guidance for the communication of information to general public consumers on the risks and safe use of chemical substances and mixtures.
Il est donc essentiel que, comme le prévoit le règlement (CE) n° 1907/2006, l'Agence, en consultation avec les autorités compétentes et les parties prenantes et en s'appuyant, le cas échéant, sur les meilleures pratiques applicables, fournisse des orientations pour la communication d'informations aux consommateurs du grand public sur les risques et l'utilisation en toute sécurité des substances chimiques et des mélanges.

It is important that the Monitoring Group should not only have an information function but that it should also issue opinions, interpret details, adopt agreements, etc.; ultimately it should provide guidance for the actual development of programmes in order to ensure greater legal certainty.
Il est important que ce groupe de suivi n’ait pas seulement une vocation consultative, mais qu’il donne des critères, interprète les détails, adopte des accords, etc. bref, qu’il serve de guide dans le développement réel des programmes pour obtenir ainsi une meilleure sécurité juridique.

The legislation should provide guidance on how regulators and policy makers need to recognize and accommodate Aboriginal and treaty rights and title in management.
La législation devrait donner des directives sur la façon dont les responsables de la réglementation et des politiques doivent reconnaître et accommoder les droits ancestraux et issus de traités et de s’occuper de la gestion.

The advisory council should provide guidance on how to initiate and push forward the elements above, building on existing European initiatives, networks and structures.
Le conseil consultatif devra formuler des orientations sur la façon de lancer et de faire avancer les éléments précités, en s'appuyant sur les initiatives, les réseaux et les structures existant en Europe.

The Lisbon and Tokyo Conferences should provide guidance on the first aspect.
Les conférences de Lisbonne et de Tokyo devraient permettre d'orienter les efforts pour ce qui est du premier volet, et le FMI doit montrer la voie pour le second.