Traduction de «should protect ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Warning: protective equipment should be worn
Attention! A utiliser avec équipement de protection.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should protect ourselves and that will have some effect on some of our liberties as the bill is put into place.
Nous devrions nous protéger et cela aura une incidence sur certaines de nos libertés lorsque le projet de loi sera en vigueur.

We should protect ourselves and try to find out what is going on, especially in Afghanistan.
Nous pourrions nous protéger et essayer de savoir ce qui se passe, en particulier en Afghanistan.

I do not say that for the individual concerned it should be a reasonable possibility, but unless we can show we are in danger on proof beyond a reasonable doubt we should not protect ourselves.
Je ne dis pas que, pour la personne concernée, cela devrait constituer une possibilité raisonnable, mais à moins de pouvoir démontrer hors de tout doute raisonnable que nous sommes en danger, nous ne devrions pas chercher à nous protéger.

PNR is an important weapon in ensuring we protect ourselves against such terrorism, but it is not the only weapon: pragmatism and proportionality should be key to every decision we make in this House; the subject of passenger name records is no different.
Les données PNR constituent une arme importante pour garantir notre protection contre le terrorisme, mais ce n’est pas la seule arme: le pragmatisme et la proportionnalité devraient être à la base de toute décision prise par l’Assemblée, et il en va de même pour les données des dossiers passagers.

In response to these figures, we should ask ourselves if we are doing everything necessary to protect the dignity and integrity of thousands of women whose rights are also protected by the Charter of Fundamental Rights that we adopted with the Treaty of Lisbon.
En réaction à ces chiffres, nous devrions nous demander si nous faisons tout ce qui est nécessaire pour protéger la dignité et l’intégrité de milliers de femmes dont les droits sont aussi protégés par la Charte des droits fondamentaux que nous avons adoptée avec le traité de Lisbonne.

However, according to new information, mercury is also a dangerous material and we should protect ourselves and future generations against its toxic effects.
Cependant, selon des informations récentes, le mercure est aussi un matériau dangereux et nous devrions nous protéger ainsi que protéger les générations futures contre ses effets toxiques.

Consequently, I think that improving the quality of the existing instruments (for example, the legal guarantee) and informing consumers about them is the first objective that we should set ourselves, before creating new consumer protection laws.
En conséquence, je pense qu’améliorer la qualité des instruments existants (par exemple, la garantie légale) et informer le consommateur à leur sujet est le premier objectif que nous devons nous fixer, avant de créer de nouvelles lois de protection des consommateurs.

Therefore, I am not prepared to say that we should compromise civil liberties to protect ourselves from terrorism.
Par conséquent, je ne suis pas sûr que nous devrions compromettre les libertés civiles afin de nous protéger contre le terrorisme.

We do need to protect ourselves, especially against terrorist threats, but the present trend espoused even by a number of senior figures in the EU, whereby aid should be tailored in such a way as to meet our security needs, is a very dangerous road to go down and a principle that should not be established.
Nous devons bel et bien nous protéger, en particulier contre les menaces terroristes, mais la ligne actuelle, qui est même épousée par un certain nombre de hauts représentants de l’UE, et selon laquelle l’aide devrait être adaptée de façon à satisfaire nos besoins de sécurité, est une voie très dangereuse à emprunter et un principe que nous ne devrions pas établir.

In other words, we should protect ourselves in all our relations.
Autrement dit, dans toutes les relations qu'on doit avoir, on doit se protéger.