Traduction de «should promote peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Promoting Peace on the Korean Peninsula through Arms Control: Preventing Regional Conflicts
Promoting Peace on the Korean Peninsula through Arms Control: Preventing Regional Conflicts

peace promotion (1) | promotion of peace (2) | peace policy (3) | peace-keeping (4) | Peace Support (5)
promotion de la paix

Commission on Swiss Military Operations for International Peace Support (1) | Commission on Swiss Military Operations for the Promotion of International Peace Support (2) [ CPSO ]
Commission pour les engagements militaires de la Suisse en faveur de la promotion internationale de la paix [ CPSO ]

peace-keeping service (1) | peace promotion service (2)
service de promotion de la paix [ Spp ]

Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation
Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales

Conference on the Mobilization of Rural Youth for the Promotion of Peace, Disarmament and Development
Conférence sur la mobilisation des jeunes ruraux en faveur de la promotion de la paix, du désarmement et du développement

Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation
Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationale

The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council
Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madam Speaker, when Alfred Nobel, the inventor of dynamite, decided to establish the prizes that would make his name a household word, he said that the main dividends of his invention should be used to promote peace in the world.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Madame la Présidente, lorsque Alfred Nobel décida d'instituer les prix qui font rayonner le nom de l'inventeur de la dynamite, celui-ci déclara que les principaux dividendes de son invention devaient servir à promouvoir la paix dans le monde.

If the alliance to which we belong becomes involved in an operation to promote peace and stability and restore human rights, Canada should play its part.
Si l'alliance à laquelle nous appartenons prend part à une opération destinée à promouvoir la paix et la stabilité et à restaurer les droits de la personne, le Canada devrait faire sa part.

F. enlargement should not undermine the political nature of this project; on the contrary, it should – as laid down in the Treaty – contribute to the European integration process and to the achievement of an ever closer union among the peoples of Europe; it should promote peace, security, democracy and prosperity in Europe,
F. considérant que l'élargissement ne devrait pas mettre en cause la nature politique de ce projet; considérant qu'au contraire, il devrait - comme le prévoit le traité - contribuer au processus d'intégration européenne et à la réalisation d'une union toujours plus étroite des peuples de l'Europe; considérant qu'il devrait encourager la paix, la sécurité, la démocratie et la prospérité en Europe,

G. enlargement should – as laid down in the Treaty – contribute to the European integration process and to the achievement of an ever closer union among the peoples of Europe but not undermine the political nature of this project; it should promote peace, security, stability, democracy and prosperity in Europe,
G. considérant que l'élargissement devrait comme le prévoit le traité - contribuer au processus d'intégration européenne et à la réalisation d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe; sans toutefois compromettre la nature politique de ce projet; considérant qu'il devrait encourager la paix, la sécurité, la stabilité, la démocratie et la prospérité en Europe,

I agree with what you say; I think Canada could be, and should be, a leading nation in promoting prosperity and peace, and you promote peace by really promoting democracy, individual freedom, and human rights.
Je suis d'accord avec vous. Je pense que le Canada pourrait, et devrait jouer un rôle de premier plan pour promouvoir la prospérité et la paix et c'est en faisant la promotion de la démocratie, des libertés individuelles et des droits de l'homme que l'on peut promouvoir la paix.

Sport should promote peace and human understanding, and I just want to mention a few important initiatives which have been taken under your presidency.
Le sport devrait promouvoir la paix et l'entente mutuelle.

Moreover, promoting peace, order and good government in Canada requires that the friendships we need to build with Canadians Muslims should naturally be a two-way street.
Pour promouvoir «la paix, l'ordre et le bon gouvernement» au Canada, il faut de plus que les amitiés que nous devons nouer avec les musulmans canadiens soient réciproques.

that the United Nations through its negotiated peace agreements and mandates should promote early collection and destruction of small arms and light weapons as part of all its peace support operations, in particular through the disarmament, demobilisation and reintegration process;
Les Nations Unies devraient promouvoir, par leurs missions et accords de paix négociés, une collecte et une destruction rapides des armes légères dans le cadre de toutes leurs opérations de soutien de la paix, en particulier par le biais du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion.