Vertaling van "should pay back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polluter pays principle (1) | polluter should pay principle (2)
principe de causalité (1) | principe du pollueur-payeur (2) | principe du fauteur-payeur (3)

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

pay-back period
délai de récupération

Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan
Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant

benefit pay back-end and overpayment
paiement des prestations, fin et trop-payé

back pay | retroactive pay
rappel de salaire | salaire rétroactif | rétroactivité | rétro

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us remember that the newspapers were suggesting that he should pay back $80,000 when the forensic audit alone cost $100,000.
Rappelez-vous les journaux qui suggéraient qu'il devrait rembourser 80 000 $, alors que seule l'enquête comptable a coûté 100 000 $.

Tomorrow is also the day where Liberals should pay back taxpayers the $39 million of missing money.
C'est également demain que les libéraux devraient redonner aux contribuables les 39 millions de dollars qui manquent.

Those that have progressed at the expense of others should pay back their debt without delay.
Ceux qui ont fait des progrès aux dépends des autres doivent sans délai s’acquitter de leur dette.

I think that is the existing system and, generally speaking, that is how people should pay back their loans.
À mon avis, c'est la façon qui est établie et, en règle générale, c'est aussi la façon dont les gens devraient remettre les prêts.

Banks should do more than simply pay back that cash: they should repair the damage they have done to wider society.
Les banques devraient faire plus que se contenter de rembourser ces liquidités, elles devraient réparer les dommages qu’elles ont causés à la société en général.

He clearly means that one should not rely on social stimuli in times of crisis and he has publicly stated that one should not push the managers of AIG into paying back their bonuses.
Il veut clairement dire qu’il ne faut pas se baser sur des stimulations sociales en temps de crise, et il a déclaré publiquement qu’il ne fallait pas obliger les cadres d’AIG à rembourser leurs primes.

To make a couple of suggestions, the many Members who have promised to claim only those travel expenses actually incurred from now on should pay back the surplus.
Voici quelques suggestions: les nombreux députés qui ont promis de ne déclarer dorénavant que les frais de déplacement réellement encourus devraient rembourser les montants excédentaires.

I proposed the introduction of a waiting period of six months for any restructuring plan in order to allow an independent trade union review to take place, and I also proposed that if the company had received public subsidies but is not complying with the rules which have been laid down, it should pay back the subsidies it had received.
J’avais proposé l’institution d’un délai suspensif de six mois sur tout plan de restructuration pour permettre une expertise syndicale indépendante, et j’avais proposé également que si l’entreprise a touché des aides publiques mais ne respecte pas les règles établies, elle doit rembourser ces aides perçues.

Once graduates begin to reap the benefits of higher education it seems reasonable that they should pay back part of the costs which society has invested in them.
Une fois que les diplômés commencent à retirer les avantages que procure l'enseignement postsecondaire, il semble raisonnable qu'ils remboursent une partie des sommes que la société a investies en eux.

Given that we have to be very responsible fiscally, if students are working and can pay back they should pay back as soon as possible.
Si les étudiants travaillent et peuvent rembourser, ils doivent le faire aussi rapidement que possible.