Vertaling van "should organise every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Every Babysitter Should Know
Je sais garder les enfants

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada should make every effort to ensure that all relevant information pertaining to Canada’s implementation of human rights treaties, its reporting to UN bodies on its human rights obligations, and its consultations with civil society organisations is made accessible and promoted to all Canadians.
Le gouvernement du Canada devrait faire tout en son pouvoir pour faire connaître et rendre accessible l’information pertinente concernant la mise en œuvre des traités sur les droits de la personne par le Canada, les rapports présentés aux organes de l’ONU sur les obligations du pays en la matière, et les consultations menées auprès des organisations de la société civile.

The Government of Canada should make every effort to ensure that all relevant information pertaining to Canada's implementation of human rights treaties, its reporting to UN bodies on its human rights obligations, and its consultations with civil society organisations is made accessible and promoted to all Canadians.
Le gouvernement du Canada devrait faire tout en son pouvoir pour faire connaître et rendre accessible l'information pertinente concernant la mise en œuvre des traités sur les droits de la personne par le Canada, les rapports présentés aux organes de l'ONU sur les obligations du pays en la matière, et les consultations menées auprès des organisations de la société civile.

Better ways must be found of bringing together those who work in the field with policy-makers and donors, and what I would suggest is that the Commission should organise, every other year, an international conference on African development with the specific objective of making policymakers and donors aware of what is needed and of what has been learned in practice.
De meilleurs moyens doivent être trouvés pour rassembler ceux qui travaillent sur le terrain avec les décideurs politiques et les donateurs, et je voudrais proposer que la Commission organise, tous les deux ans, une conférence internationale sur le développement africain avec pour objectif spécifique de sensibiliser les décideurs politiques et les donateurs à ce qui est nécessaire et à ce qui a été appris dans la pratique.

13. Underlines the fact that the existing procedures for delegated legislation (the so-called "comitology acts") which cover nine-tenths of the legally binding acts adopted every year by the EU institutions should be reviewed and applied in such a way as to ensure that democratic principles and transparency are guaranteed, that the members, proceedings and votes of the comitology committees should be made public and that national and European parliamentarians as well as citizens should have immediate access to the documents in comitology register as soon as they are sent to the members of comitology committees (as promised in 2001 by former Commissioner Barnier); considers that enhanced transparency should apply in particular to draft regulations, while Parliament should organise the processing of such proposals in the most open and transparent way, thereby avoiding opaque situations such as those which arose in connection with the regulations on aviation security in relation to liquids and body scanners;
13. souligne qu'il conviendrait de réviser les procédures actuelles de législation déléguée (les "actes de comitologie"), qui représentent les neuf dixièmes des actes juridiquement contraignants adoptés chaque année par les institutions de l'Union, et de les appliquer de manière à garantir les principes démocratiques et la transparence; insiste sur le fait que l'identité, les débats et les votes des membres des comités de comitologie devraient être rendus publics, que les parlementaires nationaux et européens, ainsi que les citoyens, devraient avoir immédiatement accès aux documents du registre de la comitologie, dès qu'ils sont envoyés aux membres des comités de comitologie (selon l'engagement pris par M. Barnier, ancien membre de la Commission); estime qu'il faudrait accroître la transparence des propositions de règlement, et que le Parlement devrait traiter ces propositions de la manière la plus ouverte et la plus transparente possible, afin d'éviter des situations opaques, telles que celles qui se sont produites dans le cas des règlements sur la sécurité aérienne relatifs aux liquides et aux scanners corporels;

So as to balance the interests of the Council, PMOI and the other persons on the list who have a right to have that list reviewed every six months, Miss Sharpston suggests that the Council should have adopted a decision as regards the other persons on the list within the timescale required but deferred adopting a decision in relation to PMOI until such time as it had had the opportunity to notify PMOI and consider that organisation’s response.
Pour mettre en balance les intérêts du Conseil, de la PMOI et des autres personnes dont les noms apparaissent sur la liste – lesquels bénéficient du droit à ce que la liste soit mise à jour une fois par semestre – le Conseil aurait dû, selon M Sharpston, adopter, dans les délais requis, une décision concernant les autres personnes figurant sur la liste, mais reporter la décision concernant la PMOI afin de pouvoir lui notifier dans le temps nécessaire l’information et recueillir ses observations.

The speed at which the epidemic is spreading proves how important it is for every case to be reported at once, which is why I believe that the European Commission should exhaust every means at its disposal to persuade third countries to inform all the competent agencies at once and cooperate efficiently, regardless of whether or not they have signed a cooperation agreement with the World Health Organisation.
La vitesse à laquelle se propage l'épidémie montre l'importance que revêt une déclaration immédiate de tout nouveau cas suspect. C'est pourquoi j'estime que l'UE doit épuiser tous les moyens à sa disposition pour convaincre les pays tiers d'informer sans délai tous les organismes compétents et de coopérer de manière efficace, que ces derniers aient conclu ou non un accord de coopération avec l'Organisation mondiale de la Santé.

We are open to the suggestion that a Round Table on Agriculture and Food, organised by the Commission, should meet periodically, say every two years, to consider developments and encourage progress as appropriate.
Nous sommes ouverts à la proposition qu'une table ronde sur l'agriculture et l'alimentation, organisée par la Commission, se réunisse périodiquement, tous les deux ans par exemple, pour examiner l'évolution de la situation et, le cas échéant, encourager les progrès.

Subscribing to it would imply a moral commitment to developing measures to re-establish social ties between all citizens. b) Development of a "passport to society" granting every excluded person requesting it the right to integration assistance, training, decent accommodation, etc. c) Companies could draft a manifesto against exclusion. d) The trade union organisations should take steps to improve representation of the unemployed. e) Any Community proposals likely to have an impact on social exclusion should in future be the subject of specific consultation involving the EAPN, UNICE, ETUC and COFACE. f) Finally, referring to the future Community programme specifically devoted to the fight against exclusion, the Commission will in the near future propose the doubling of funds from those allocated under the present Poverty 3 programme, to an amount of ECU 110 million .
La signature du registre vaudrait engagement moral à développer des actions tendant à rétablir le lien social entre tous les citoyens. b) la mise à l'étude d'un passeport pour la société conférant à chaque exclu qui le solliciterait le droit à bénéficier d'une assistance à l'insertion, d'une formation, d'un logement décent.c) les entreprises pourraient élaborer un manifeste des entreprises contre l'exclusion. d) les organisations syndicales devraient travailler à une meilleure représentation des chômeurs. e) toute proposition communautaire susceptible d'avoir un impact sur l'exclusion sociale fera à l'avenir l'objet d'une consultation spécifique associant l'EAPN, l'UNICE, la CES et la COFACE. f) Enfin, s'agissant du futur programme communautaire consacré spécifiquement à la lutte contre l'exclusion, la Commission proposera prochainement un doublement des fonds par rapport à ceux mobilisés dans le cadre de l'actuel programme Pauvreté 3, pour atteindre un montant de 110 millions d'ECU.