Traduction de «should not try to trick turkey into » (Anglais → Français) :

These include cases in which fraudsters try to trick people into paying for ‘free’ services, such as horoscopes or recipes.
Des fraudeurs tentent en effet parfois de piéger les consommateurs qui se retrouvent à devoir payer pour des services pourtant présentés comme «gratuits», tels que des horoscopes ou des recettes de cuisine.

This happens when fraudsters try to trick people into paying for ‘free’ services, such as horoscopes or recipes.
C'est le cas lorsque les fraudeurs tentent de tromper les consommateurs en les incitant à payer des services «gratuits» tels que les horoscopes ou les recettes de cuisine.

We should not try to trick Turkey into joining the EU.
Nous ne devrions pas essayer de la tromper pour la pousser à adhérer à l’UE.

Mr. Speaker, the hon. member should not try to trick us by putting it in some big omnibus bill or a bunch of other bills that we cannot support.
Monsieur le Président, le député ne devrait pas tenter de nous piéger en insérant cette mesure dans un projet de loi omnibus ou un groupe de projets de loi que nous ne pouvons pas appuyer.

Care is not a market, and Europe should not try to turn it into one.
Les soins ne sont pas un marché, et l’Europe ne devrait pas essayer de les transformer en marché.

We should not try to bypass them, nor should we try to bounce ourselves into decisions which are of considerable concern to all the Member States, and to some Member States in particular.
Nous devons éviter de les contourner ou de tenter de prendre à la va-vite des décisions qui revêtent une importance essentielle pour tous les États membres et pour certains États membres en particulier.

We should approach the debate honestly and strengthen the forces of reform, thus opening the way for Turkey into the European Union.
Nous devrions au contraire, en faisant preuve d'honnêteté dans la discussion, renforcer les forces réformatrices et ouvrir ainsi le chemin de la Turquie vers l'Union européenne.

Mr. Chrétien (Saint-Maurice): I hope that the question will be clear, that they will say ``we want to separate from Canada'' and that they will not try to trick people into thinking that the intent of the referendum, is anything other than separation.
M. Chrétien (Saint-Maurice): J'espère que la question posée sera claire et qu'on dira: «On veut se séparer du Canada» et qu'on n'essaiera pas de faire croire aux gens autre chose que ce qu'ils veulent réussir, c'est-à-dire la séparation.