Vertaling van "should like to hear from commissioner dimas " (Engels → Frans) :

We should like to hear from Mr. John Grace, the Information Commissioner, or his representative.
Nous aimerions entendre M. John Grace, le Commissaire à l'information, ou son représentant.

I should like to hear from you the effects of some of the court decisions such as Hercules on the liability of auditors, what has gone on after Hercules, where you see the courts going, and how you were influenced, if at all, by what the Supreme Court is doing in cases like Hercules in the conclusions you reach today.
J'aimerais que vous me décriviez les effets de certains arrêts, tels que Hercules, sur la responsabilité des vérificateurs, ce qui s'est passé après l'arrêt Hercules, où se dirigent les tribunaux selon vous et comment vos conclusions d'aujourd'hui sont influencées, le cas échéant, par ce que fait la Cour suprême dans des arrêts comme Hercules.

I should like to hear from you after due reflection, if you think there are any areas in which we should be thinking of recommending legislation.
Je voudrais que vous nous disiez si, après mûre réflexion, vous pensez que nous devrions recommander au gouvernement de légiférer dans certains domaines.

You alluded to these points in your brief, but I should like to hear your comments from the perspective you have gained from exercising the responsibility that you have had over the last few years.
Vous avez fait allusion à ces points dans votre mémoire, mais je voudrais connaître l'opinion que vous vous êtes faite en exerçant cette responsabilité ces dernières années.

I certainly should like to hear from them. This falls within the Hazardous Products Act, and we should hear from the people responsible within Health Canada for that.
Cette question tombe sous le coup de la Loi sur les produits dangereux et nous devrions entendre les gens de Santé Canada qui sont responsables de cette question.

I should like to hear from Commissioner Dimas whether he is aware of this and whether a change to the directive can be proposed in order to outlaw these practices.
Je voudrais que M. Dimas me dise s’il en est conscient ou non et s’il est possible de proposer une modification de la directive afin de bannir ces pratiques.

I should like to hear from Commissioner Frattini how he will avert this problem.
Je voudrais que le commissaire Frattini nous dise comment il évitera ce problème.

I should like to hear the Commissioner’s response to this point.
Je voudrais entendre la réaction du commissaire à ce sujet.

I should like to hear from Commissioner Solbes how he will be discussing the Stability and Growth Pact's rules in a sensible manner, and in this framework, I should like to find out from the Commission what measures it intends to take in order to present the Member States' budgetary issues in an adequate manner.
Je voudrais que le commissaire Solbes me dise comment il va s’y prendre pour mener intelligemment les discussions sur les règles relatives au pacte de stabilité et, dans ce cadre, je voudrais que la Commission me dise quelles mesures elle compte prendre afin d’aborder de manière appropriée les problèmes budgétaires des États membres.

That is why, Mr President, I should like to hear from Commissioner Liikanen as to what his proposals for additional legislation or measures in this field are.
Dès lors, Monsieur le Président, je voudrais entendre de la bouche du commissaire Liikanen des propositions pour une législation complémentaire ou pour des mesures dans ce domaine.