Vertaling van "should know exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

Direct-to-home satellite TV: facts you should know
La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.

Breast cancer screening: what you should know ...
Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Walt Lastewka: So basically what you're saying is the Bells and Teluses of the world who give out these numbers should know exactly what they're going to be used for and should be taking more caution at that time?
M. Walt Lastewka: Vous dites donc essentiellement que les compagnies de téléphone comme Bell et Telus qui distribuent ces numéros de téléphone doivent savoir exactement à quoi ils serviront et doivent faire preuve d'une plus grande prudence?

Mr. Speaker, my colleague should know exactly what our government has done to help the cleanup of Lake Winnipeg.
Monsieur le Président, le député est censé être au courant de ce que le gouvernement a fait pour contribuer à l'assainissement du lac Winnipeg.

Each spouse should know exactly what are the legal and social implications of the choice of applicable law.
Chaque époux devrait savoir exactement quelles sont les conséquences juridiques et sociales du choix de la loi applicable.

Each spouse/registered partner should know exactly what are the legal and social implications of the choice of applicable law.
Chaque époux ou partenaire enregistré devrait savoir exactement quelles sont les conséquences juridiques et sociales du choix de la loi applicable.

Each partner in the couple should know exactly what legal and social implications follow from the choice of jurisdiction and of applicable law.
Chaque partenaire du couple devrait savoir exactement quelles sont les conséquences juridiques et sociales du choix de la juridiction et de la loi applicable.

Inasmuch as I am on the opposite side of this issue as my good friend Senator Nolin, I still think that if the government wishes to decriminalize marijuana, we should know exactly what we are talking about.
Bien que je ne partage pas le point de vue de mon bon ami le sénateur Nolin, je n'en continue pas moins de penser que, si le gouvernement souhaite décriminaliser la marijuana, nous devrions savoir exactement de quoi nous parlons.

He should know exactly where the members are when they are not in the Chamber.
Il devrait donc savoir où sont les députés lorsqu'ils ne sont pas présents à la Chambre.

If we must subsidize the service in high-cost regions or for the economically disadvantaged, then we should know exactly what it is we are subsidizing and we should put a stop to the erosion of services and perhaps even add on new ones.
Si on doit subventionner à prix élevé les régions ou les gens plus économiquement défavorisés, il faut savoir exactement ce qu'on subventionne et il faut aussi mettre un frein à l'érosion des services et peut-être même ajouter des services.