Vertaling van "should indicate what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Breast cancer screening: what you should know ...
Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should indicate what the public interest is.
Cela permet d'indiquer en quoi consiste l'intérêt public.

Students should indicate what general functions (executive, legislative or judicial) are being carried out in that particular location and provide specifics.
Les éléves doivent préciser quelles fonctions générales (exécutif, législatif ou judiciaire) sont assurées dans les divers endroits indiqués sur la carte et doivent fournir des précisions écet effet.

To reiterate what I had indicated earlier, which was not agreed to by the committee with respect to the voters list, I think the candidates should indicate what they do for a living before they run for public office.
Comme je l'ai déjà dit, même si le comité n'était pas d'accord avec moi au sujet de la liste électorale, je pense que les candidats devraient indiquer comment ils gagnaient leur vie avant de se présenter aux élections.

The ‘roadmap’ should indicate what technical steps are planned when and at what cost. Should the plans and schedules not be adhered to, the budgetary authority could place the corresponding funding in the reserve.
Si les critères et la planification ne sont pas respectés, l'autorité budgétaire pourrait placer en réserve les crédits correspondants.

On the basis of the "Jeremie" programme the EIB should indicate what facilities it could offer to provide for short term incentive grants with a rapid leverage effect in view of a possible adjustment in the context of the mid-term review.
Sur la base du programme "JEREMIE", la BEI devrait indiquer quels instruments elle pourrait offrir pour fournir des aides d'incitation à court terme avec effet de levier rapide en vue d'une éventuelle adaptation dans le contexte de l'examen à mi-parcours.

In addition, during the Spring Summit, the Commission should indicate what has been done about removing superfluous legislation, of which, according to the Commission’s promises to European industry, 25% is to be deleted.
En outre, lors du sommet de printemps, la Commission devrait indiquer ce qui a été fait pour supprimer la législation superflue dont, selon les promesses faites par la Commission à l’industrie européenne, 25% doivent être éliminés.

The Hon. the Speaker: I think, Senator Corbin, you should indicate what you propose, and then I will ask if leave is granted for you to propose it.
Son Honneur le Président: Sénateur Corbin, je crois que vous devriez nous dire ce que vous proposez avant que je demande si la permission vous est accordée de le faire.

Although it is for Member States to appoint appropriate contact points, the recitals should indicate what type of body is expected.
Bien qu'il revienne aux États membres de désigner les points de contact voulus, les considérants doivent indiquer le type d'organe attendu.

The Podestà report concerns translation and interpretation and there should be a report on buildings to indicate what commitments are needed, unlike in the past when Parliament has been faced with a fait accompli, and then had to sign up for the bill.
Le rapport Podestà porte sur la traduction et l’interprétation. De même, un rapport doit être élaboré sur les bâtiments afin d’indiquer les engagements qui sont nécessaires, à la différence de la situation observée par le passé, lorsque le Parlement a été placé devant un fait accompli et a ensuite dû accepter la facture.

Prof. Patrick Monahan: In fact, on this point, I believe the bill is deficient in not specifying a majority that should be required before negotiations could be commenced, on the same logic that I believe the government and the House should indicate what is a clear question in advance.
M. Patrick Monahan: À ce propos, je crois qu'il y a une lacune dans le projet de loi, car on n'y précise pas la majorité qui serait requise avant qu'on puisse entamer des négociations. Je crois que le gouvernement et la Chambre devraient le faire, tout comme ils seraient appelés à déterminer à l'avance si la question est claire.