Traduction de «should i borrow senator forrestall » (Anglais → Français) :

Has the hunt been successful, or should I borrow Senator Forrestall's sign and update it for this particular question?
Est-ce que sa recherche a porté fruit ou devrais-je emprunter l'affiche du sénateur Forrestall et l'adapter à cette question?

However, in case the Speaker is asleep at the switch or this matter somehow slips his mind, Senator Forrestall and I thought it best to put forth a motion stating that, should a decision on the helicopters be announced, the Speaker should call a meeting of the Senate to debate this matter of interest to Canadians.
Cependant, de crainte que le Président ne s'endorme ou oublie cette question, le sénateur Forrestall et moi avons cru bon de proposer une motion selon laquelle, si une décision sur les hélicoptères était annoncée, le Président convoquerait les sénateurs pour débattre cette décision qui touche les Canadiens.

Senator Forrestall: The total dollars involved in maritime shipping is quite adequate to take to any bank or any consortium of banks and borrow whatever you want to borrow, but the fact of the matter is, and I think you have alluded to it, the second largest port in Canada employs 11 people.
Le sénateur Forrestall: Les recettes globales du transport maritime sont tout à fait adéquates pour qui veut aborder une banque ou un regroupement de banques afin de contracter un emprunt, si c'est ce qu'il faut faire, mais le fait est que et je crois que vous en avez parlé le deuxième port en importance au Canada emploie 11 personnes.

The Chairman: I should briefly introduce the members of the committee: Senator LaPierre, Senator Atkins of Ontario, Senator Wiebe of Saskatchewan, Senator Banks of Alberta, Deputy Chair Senator Forrestall, Senator Cordy from Nova Scotia, and Senator Day, and Senator Meighen had to be excused.
Le président: Je présenterai rapidement les membres du comité: le sénateur LaPierre, le sénateur Atkins, de l'Ontario, le sénateur Wiebe, de la Saskatchewan, le sénateur Banks, de l'Alberta, le sénateur Forrestall, vice-président du comité, le sénateur Cordy, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Day — le sénateur Meighen regrette de ne pouvoir être présent.

Senator Forrestall: Who should do this training? Should the airlines do it or should the government do it?
Le sénateur Forrestall: Qui, des transporteurs aériens ou du gouvernement, devrait donner cette formation?