Traduction de «should give president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

should the Court decide to give a ruling on the interpretation of...
au cas où la Cour entendrait se prononcer sur l'interprétation de...

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The answer we should give President Clinton is until all these avenues have been explored and exhausted, we must defer any intervention on our part.
La réponse que nous devrions donner au président Clinton est que tant que toutes ces options n'ont pas été explorées et épuisées, nous nous devons de remettre toute intervention à plus tard.

The Council and the Commission should give President Klaus a deadline for him to start behaving like the President of a democratic country that is a member of the European Union.
Le Conseil et la Commission devraient donner au président Klaus un délai pour commencer à se comporter comme le président d’un pays démocratique qui est membre de l’Union européenne.

I should give you or the Council a word of advice straight away: you know very well, and President Barroso knows too, that we want a change of course. We want a change of course, we want a Commission which pays more attention to social policy than was previously the case.
Permettez-moi de vous faire une recommandation, à vous et au Conseil, d’entrée de jeu. Comme vous le savez, et comme le sait aussi le président Barroso, nous voulons changer le cours des choses, en ce sens où nous souhaitons une Commission qui accorde plus d’attention à la politique sociale que sa devancière.

Mr President-in-Office, I hope you will take on board that although we in this House are watching these countries with an extremely strict and critical eye, we also share the belief that we should give them reasonable European prospects. If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.
Sachez, Monsieur le Président du Conseil, que, dans ce Parlement, nous considérons ces pays avec un esprit très sévère et très critique, mais que nous sommes tous également favorables à ce que l’on donne à ces pays une perspective européenne raisonnable. Si vous faites cela à Thessalonique, vous engrangerez un grand succès.

In my opinion, the message which the European Parliament should give President Wahid – and in this sense I hope I can reassure Mrs Maij-Weggen – is that we will remain critical of the progress and speed of reforms, the status of human rights and the way in which the government protects the citizens on the Moluccas.
J’estime pour ma part - et j’espère pouvoir rassurer ma collègue Mme Maij-Weggen à ce propos - que le Parlement européen doit adresser un message au président Wahid, dans lequel nous affirmons notre volonté de rester critiques à l’égard des progrès et de la rapidité des réformes, ainsi que sur la situation des droits de l’homme et la manière dont le gouvernement protège les citoyens des Moluques.

– Mr President, Article 96 consultations will not be easy but we should give them a chance.
- (EN) Monsieur le Président, les consultations prévues au titre de l'article 96 ne seront pas faciles mais nous devrions leur donner une chance.

Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission, said :"Japan can and should do two things. First it should give a substantial fiscal stimulus to the economy. Second, it should bring forward and implement a wide-ranging package of deregulation measures capable of producing real economic effects".
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, a déclaré : "Il y a deux choses que le Japon peut et devrait faire : la première est d'apporter un stimulant fiscal sensible à l'économie; la deuxième consisterait à présenter et à appliquer un vaste éventail de mesures de déréglementation susceptibles de produire des effets économiques réels.

The internal-market dossiers to which the Belgian Presidency should give priority are as follows: Internal Market Council - functioning of the internal market: strategic programme/trans-European networks (see paragraph 4), - Community trade mark, - European company, - data protection: the Belgian Presidency accepted at the Internal Market Council meeting on 27 September that a report be presented on the progress of this dossier but, in agreement with the Commission departments, this report was removed from the agenda of 11 November with the intention that it be discussed by the Council on 16 December.
Les dossiers prioritaires dans le domaine du marché intérieur sous présidence belge devraient être: Conseil Marché Intérieur - fonctionnement du marché intérieur: programme stratégique/réseaux transeuropéens (voir para. 4) - marque communautaire - société européenne - protection des données: la présidence belge avait accepté de prévoir un rapport sur l'état d'avancement de ce dossier au Conseil marché intérieur du 27 septembre, mais, en accord avec les services de la Commission, ce rapport a été effacé de l'agenda du Conseil du 11 novembre, avec l'intention de le discuter lors du Conseil du 16 décembre.

This initiative was welcomed by the Presidency, which thought it should give rise to a useful debate, in a spirit of partnership, within the Member States and the follow-up committees.
La Présidence s'est félicitée de cette initiative qui devrait provoquer un débat utile, dans un esprit de partenariat, au sein des Etats membres et dans les Comités de suivi.

After the June elections, the newly elected European Parliament should give its approval on both the President and the nominees for the Commission.
Après les élections de juin, le Parlement européen nouvellement élu devrait donner son approbation en ce qui concerne tant le président que les personnes désignées pour faire partie de la Commission.