Vertaling van "should follow along with what senator stratton " (Engels → Frans) :

Hon. Daniel Lang: Honourable senators, we should follow along with what Senator Stratton has suggested and simplify what we are doing.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, nous devrions suivre la suggestion du sénateur Stratton et simplifier les choses.

Senator Runciman: I have a clarification following along with what Senator Joyal was raising with respect to Justice Lamer's recommendations.
Le sénateur Runciman : J'aimerais demander une précision au sujet de l'aspect que le sénateur Joyal a soulevé à propos des recommandations du juge Lamer.

Why he would suggest that the federal government should discriminate against Ontario and British Columbia in the formula and not follow along with what was done in the 1990s for New Brunswick, Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, I do not know.
Je ne sais pas pourquoi le député suggère que le gouvernement fédéral fasse preuve de discrimination à l'égard de l'Ontario et de la Colombie-Britannique dans la formule au lieu de leur offrir ce qui a été offert au Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle-Écosse dans les années 1990.

Senator Stratton: There are concerns on the part of each organization that we should express in our report, and we should do a follow-up in the near future with respect to each because I think it is important that that take place.
Le sénateur Stratton : Chaque organisme a ses préoccupations et nous devrions inclure les vôtres dans notre rapport. Je pense également que nous devrions aussi en faire un suivi, le plus tôt possible, car je pense qu'elles sont importantes.

Senator Stratton: To continue along with Senator Munson's questioning, considering the differences between what you would like and what Senator Phalen has in his bill, do you think the bill could be amended to meet your requirements?
Le sénateur Stratton : Pour poursuivre dans la même veine que le sénateur Munson, étant donné l'écart entre ce que vous souhaitez et ce que le sénateur Phalen propose dans son projet de loi, pensez-vous qu'il faille amender ce dernier pour le rendre conforme à vos souhaits?