Traduction de «should fall below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall below the floor price
descendre au-dessous du cours-plancher

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of this, we in the NDP do not feel that Quebec's proportion of seats in the House of Commons should fall below the level that was represented on the date the Quebec nation motion was passed.
Pour cette raison, les députés néo-démocrates croient que la proportion des sièges du Québec à la Chambre des communes ne devrait pas diminuer par rapport à sa représentation aux Communes le jour où nous avons adopté cette motion reconnaissant que le Québec forme une nation.

(c) providing for the closure of the fishery in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
(c) en prévoyant la fermeture de la pêche dans les cas où le stock reproducteur tombe sous le seuil de 50 000 tonnes.

(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
(c) en prévoyant un plan de reconstitution rigoureux, sur la base des avis du CIEM et du CSTEP, dans les cas où le stock reproducteur tombe sous le seuil de 50 000 tonnes.

(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
en prévoyant un plan de reconstitution rigoureux, sur la base des avis du CIEM et du CSTEP, dans les cas où le stock reproducteur tombe sous le seuil de 50 000 tonnes.

(c) providing for the closure of the fishery in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
en prévoyant la fermeture de la pêche dans les cas où le stock reproducteur tombe sous le seuil de 50 000 tonnes.

With regard to the second pillar, we continue to expect the currently high rates of inflation to remain a transitory phenomenon and, in the absence of further unfavourable price shocks, inflation rates should fall below 2% in 2002.
Quant au deuxième pilier, nous restons convaincus que les taux d’inflation élevés d’aujourd’hui demeureront un phénomène passager, et en l’absence de nouvelles secousses défavorables en matière de prix, les taux d’inflation devraient descendre sous la barre des 2 % en 2002.

Should the overall representation of women in the House of Commons fall below 20 per cent, a plan should be implemented to encourage political parties to elect more women and, if a caucus has more than 40 per cent women, a political party should be reimbursed up to 150 per cent of its election expenses.
Si la représentation des femmes à la Chambre des communes devait tomber sous la barre des 20 p. 100, qu'un plan soit mis en 9uvre pour que les partis politiques en élisent plus, et si on élit un caucus où il y a plus de 40 p. 100 de femmes députés, on pourrait rembourser jusqu'à 150 p. 100 des dépenses électorales d'un parti politique.

That is a drop from 3.6 per cent of GDP to 1.6 per cent. This year Canada's total government deficit should fall below the G-7 average to second lowest behind the United States.
Le ratio au PIB est donc passé de 3,6 p. 100 à 1,6 p. 100. Cette année, le déficit total du gouvernement du Canada devrait descendre au-dessous de la moyenne des pays du G-7.

In 1995, the debt ratio was 71%. It is now down more than 10% percentage points and should fall below 50% by 2004.
En 1995, il s'élevait à 71 p. 100. Nous l'avons réduit de 10 points depuis, et il devrait tomber en-deçà de 50 p. 100 d'ici 2004.

We believe the federal government should pay into the segregated EI Operating Account an amount equal to the deficits in the account incurred from 2009 until such time as the account is segregated and should cover any future deficits incurred in the account until such time as the national unemployment rate falls below 6.5 per cent.
Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait verser dans le compte courant séparé un montant égal aux déficits du compte encourus depuis 2009 jusqu'au moment de la séparation du compte et qu'il devrait éponger tous les éventuels déficits tant que le taux national de chômage ne descendra pas sous 6,5 p. 100.