Vertaling van "should develop policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]

policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

urban policy [ urban development policy ]
politique d'urbanisme [ politique urbaine ]

policy development [ policy making | policy formulation | policy formation ]
élaboration de politiques [ formulation de politiques ]

Social Development reserve [ Social Development policy reserve | Social policy reserve ]
réserve du développement social [ réserve d'intervention du développement social ]

assist in developing practices for the well-being of employees | assist the development of practices for well being of employees | assist in developing practices for well being of employees | help to develop policies for the well being of employees
aider à l’élaboration de pratiques pour le bien-être des employés

Department for Development Policy | Department for International Development Cooperation | Finnish International Development Agency | FINNIDA [Abbr.]
Direction générale de la coopération au développement | Organisme finlandais pour le développement international | FINNIDA [Abbr.]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]
élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada should develop policies and enact legislation to ensure that resource revenue sharing, benefit sharing and resource access arrangements with First Nations peoples are a condition to any federal approvals or licenses related to energy, water and natural resource development.
Le Canada devrait élaborer des politiques et adopter des lois pour s'assurer que l'accès aux ressources, le partage des avantages et le partage des recettes tirées de l'exploitation des ressources prévus dans les ententes avec les Premières nations figurent comme conditions d'approbation des projets énergétiques et projets de mise en valeur de l'eau et des ressources naturelles.

So you should develop policies that would encourage the development of at least eight to twelve large institutions so that if one got into trouble, it would not affect the whole economy nearly as much as it would if one of the mega-institutions did.
Il faudrait donc élaborer des politiques pour encourager la croissance d'au moins huit à 12 grandes institutions, afin que si l'une d'entre elles a des difficultés, cela n'aurait pas autant d'effet sur l'ensemble de l'économie que s'il s'agissait d'une méga-institution.

Mr. François Macerola: First, the Canadian Heritage Minister should develop policies about one-stop shopping.
M. François Macerola: Dans un premier temps, le ministère du Patrimoine canadien devrait élaborer les politiques régissant ce guichet unique.

Third, the Government of Canada should develop policy to define the required level of service for search and rescue, in terms of response time that ought to be provided by either the Canadian Forces or another provider, without reference to the existing aircraft.
Troisièmement, le gouvernement canadien devrait élaborer une politique qui définirait le niveau de service requis pour les opérations de recherche et de sauvetage, en l'occurence le temps de réponse que devraient respecter les Forces canadiennes ou un autre fournisseur, sans faire référence aux aéronefs existants.

Should development policies, Commissioner, not place food production back at the centre of development policy priorities?
Les politiques de développement, Monsieur le Commissaire, ne devraient-elles pas remettre les productions agricoles alimentaires au centre des priorités en termes de politique de développement?

I think we should develop policies in urban areas to combat discrimination, stereotypes, to reinforce the deployment of a support network for aboriginal women in urban areas; that's the great challenge for the future.
Il faudrait, à mon sens, développer des politiques en milieu urbain pour lutter contre la discrimination, les stéréotypes, pour renforcer le déploiement d'un réseau de soutien pour les Autochtones en milieu urbain, c'est le grand défi de demain.

I therefore propose that the European Union should review all of its policies – prevention policies and active policies in all other areas – and should develop ones that can be of help in this matter, otherwise, when the next rather extreme weather events occur in a few months’ time, we will find ourselves back here offering our condolences to the victims – to people, families and businesses. I believe we should avoid that, and we can do so in all of our policies.
Je propose donc que, dans toutes ses politiques – politiques de prévention et politiques actives dans tous les autres domaines –, l’Union européenne fasse le point et puisse développer des politiques utiles en ce sens sans quoi, dans quelques mois, lors des prochaines manifestations météorologiques un peu extrêmes, nous nous retrouverons ici pour présenter nos condoléances à des victimes, à des personnes, à des familles, à des entreprises.

The Member States should develop policies and actions for energy security and the fight against climate change leading to sustained economic development and job creation.
Les États membres devraient développer des politiques et des actions pour la sécurité énergétique et la lutte contre le changement climatique en vue d’un développement économique durable et de la création d’emplois.

In addition to that, and in cooperation with the Commission, the Member States should develop policies and support European initiatives to combat smoking, alcoholism and obesity, which will help to improve the quality of life of our fellow citizens.
En outre, les États membres devraient, en coopération avec la Commission, concevoir des politiques et soutenir des initiatives européennes en matière de lutte contre le tabagisme, l'alcoolisme et l'obésité, car de telles initiatives contribueront à la qualité de vie de nos concitoyens.

Therefore Member States should develop policies to this effect.
Les États membres devraient dès lors mettre sur pied des politiques allant dans ce sens.