Traduction de «should compare ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Definition: Acute psychotic disorders in which comparatively stable delusions or hallucinations are the main clinical features, but do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). If the delusions persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Paranoid reaction Psychogenic paranoid psychosis
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence au premier plan du tableau clinique d'idées délirantes ou d'hallucinations relativement stables, mais ne justifiant pas un diagnostic de schizophrénie (F20.-). Quand les idées délirantes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Psychose paranoïaque psychogène Réaction paranoïaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think we should compare ourselves with Albania.
Je pense que nous ne devrions pas établir de comparaison avec l'Albanie.

That argument was that we should be able to compare ourselves with different countries in millions of dollars.
Selon cet argument, on devrait pouvoir se comparer en termes de millions de dollars avec des pays différents.

Other countries that we should compare ourselves to are doing a whole lot more.
Les pays auxquels on devrait se comparer en font beaucoup plus.

The hospitals have changed so much I don't think we should compare ourselves to the American number at all, whereas when we look at New Zealand, Australia, Denmark, and the United Kingdom, our numbers are essentially the same.
Les hôpitaux ont tellement changé que je ne sais pas si nous devrions même faire des comparaisons avec ces résultats américains, tandis que si nous regardons la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Danemark et le Royaume-Uni, nos chiffres sont essentiellement les mêmes.

If the best is the United States of America, that is who we should compare ourselves to — not the rest of the world — to find justification in our lack of productivity and competitiveness.
Si ce sont les États-Unis qui occupent le haut du pavé, c'est donc à eux que nous devrions nous comparer et pas au reste du monde pour tenter de trouver une justification à notre manque de productivité et de compétitivité.

It is tempting for us always to compare ourselves with the USA and to say that because they cannot find a satisfactory solution, we should not either.
Il est tentant de toujours nous comparer aux États-Unis et de dire que, s'ils ne peuvent pas trouver une solution satisfaisante, nous ne le devrions pas davantage.