Vertaling van "should canadians trust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Animal Health Trust of Canada [ Canadian Veterinary Research Trust Fund ]
Fondation canadienne de la santé animale [ Fondation canadienne pour la recherche vétérinaire ]

Canadian Western Trust Company [ Aetna Trust Company ]
Canadian Western Trust Company [ Aetna Trust Company ]

Canadian Association of Income Trusts Investors
Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why should Canadians trust the government with more of their tax money when that trust has been so badly broken over the past seven years?
Pourquoi les contribuables canadiens devraient-ils de nouveau confier la gestion de leur argent à ce gouvernement qui trahit leur confiance depuis sept ans?

Mr. Speaker, it is an interesting approach to a parliamentary debate tactic to say that Canadians cannot trust the legislation that he in fact proposed for Canadians and that Canadians should not trust him because his legislation was so flawed.
Monsieur le Président, le député emploie une tactique parlementaire inhabituelle, puisqu'il dit que les Canadiens ne peuvent pas se fier à la loi qu'il a lui-même proposée.

We have a government that insists that members of Parliament should vote blind, that Canadians should simply trust them and that it is somehow good enough.
Le gouvernement insiste pour que les députés votent à l’aveugle, pour que les Canadiens lui fassent entièrement confiance, et il nous affirme que cela est parfaitement acceptable.

During his recent testimony before the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food the interim president and CEO of the Canadian Wheat Board said that farmers should just trust the Canadian Wheat Board when it says it has obtained fair value in relation to the values available to its international competitors, particularly in the Algerian market.
Au cours de son récent témoignage devant le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, le président par intérim et PDG de la Commission canadienne du blé a déclaré que les agriculteurs devraient simplement faire confiance à la commission lorsqu’elle dit qu’elle a obtenu un juste prix par rapport à ceux qu’ont obtenus ses concurrents internationaux, particulièrement sur le marché algérien.

Instead of offering Canadians tax relief, the Prime Minister and the Minister of Human Resources Development have spent the last two months demonstrating to Canadians why they should not trust the Liberal government with their money.
Au lieu d'accorder des allégements fiscaux aux Canadiens, le premier ministre et la ministre du Développement des ressources humaines se sont employés à prouver aux contribuables, au cours de ces deux derniers mois, qu'ils ne devraient pas faire confiance à ce gouvernement libéral pour dépenser leur argent.