Vertaling van "should become clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

should the seat become vacant
lorsque la vacance se produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's interesting to see the five points, because I think it becomes clearer that there are different agendas. There is the agenda of Parliament about why we think there should be electronic media at committees, and then there's the agenda of the media.
Ces cinq points sont intéressants, car ils indiquent clairement que le Parlement et les médias électroniques n'ont pas les mêmes objectifs en ce qui a trait à la télédiffusion des délibérations des comités.

The Chair: It is becoming clearer that we should stand it and deal with this amendment on page 169 when we come to page 182.
Le président: Il devient de plus en plus apparent que nous devrons réserver cet amendement de la page 169 pour y revenir lorsque nous serons à la page 182.

The definition should become more precise and clearer to address these concerns.
En réponse à ces préoccupations, il conviendrait de préciser et de clarifier la définition.

During the negotiations, the Council shared this Parliament’s wishes that it should become clearer who is buying and selling defence products and which rules and conditions these should comply with, and that clear sanctions should be put in place when companies fail to keep to the agreements, including barring them from the market.
Lors des négociations, le Conseil s’est déclaré d’accord avec le Parlement qui souhaite la clarté sur l’identité des acheteurs et des vendeurs de produits de défense et sur les règles et conditions auxquelles acheteurs et vendeurs doivent se conformer, et que des sanctions claires soient prévues au cas où des entreprises ne respectent pas les accords, ces sanctions pouvant aller jusqu’à leur exclusion du marché.

67. Points out that, since the institutional set-up concerning the High Representative, the President of the European Council and the European External Action Service is not yet determined, the necessary budgetary appropriations should be made available gradually as the scope and the role of the new organisational structures become clearer; underlines that neither the institutional changes nor the new CSDP provisions should further strain the current level of commitment appropriations under heading 4;
67. fait observer que, dès lors que la mise en place du cadre institutionnel articulé autour du Haut représentant, du Président du Conseil européen et du service européen pour l'action extérieure n'est toujours pas finalisée, il conviendrait de mettre les crédits budgétaires nécessaires à disposition au fur et à mesure que se précisent la portée et la fonction des nouvelles structures organisationnelles; souligne que ni les changements institutionnels ni les nouvelles dispositions portant sur la PSDC ne devraient venir grever le niveau actuel des crédits d'engagement de la rubrique 4;

– (DE) Mr President, Commissioner, in the present situation, in which the European Union finds it difficult to speak its mind, or at least to do so in such a way that it is understood by the public, it is all the more important that the EU legislation and case law should become clearer and more readily comprehensible.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans la situation présente, dans laquelle l’Union européenne éprouve quelque difficulté à s’exprimer ou du moins à le faire de manière à être comprise de l’opinion publique, il est d’autant plus important que la législation de l’Union européenne et la jurisprudence deviennent plus claires et plus facilement compréhensibles.

The result of the Commission's infringement proceedings should indeed be that German legislation becomes clearer.
La procédure d’infraction de la Commission devrait effectivement avoir pour effet de rendre la législation allemande plus claire.

I think there's a general consensus that we pursue Bill C-37 as quickly as possible and then move on to Bill C-50, and maybe some things will become clearer to us in terms of where we should be going with that legislation.
Je crois qu'on s'entend pour examiner le projet de loi C-37 le plus vite possible, puis pour passer au projet de loi C-50.

Now that the origins and consequences of the dioxin crisis are becoming clearer, it has become obvious that the feed manufacturing industry should be subjected to the same rigorous requirements and controls as the food producing sector.
Maintenant que les origines et les conséquences de la crise de la dioxine sont plus claires, il est évident que le secteur de la fabrication d'aliments pour animaux devrait faire l'objet des mêmes dispositions et contrôles rigoureux que le secteur de l'alimentation humaine.