Vertaling van "should be rubber-stamped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rubber brand | rubber die | rubber stamp
matrice en caoutchouc | timbre en caoutchouc

rubber stamp [ rubber-stamp ]
timbre en caoutchouc [ timbre de caoutchouc | tampon de caoutchouc | timbre | tampon ]

rubber stamp | stamp
timbre

rubber stamp maker
confectionneur de timbres en caoutchouc [ confectionneuse de timbres en caoutchouc ]

rubber stamp | rubberstamp | hand stamp
timbre en caoutchouc | timbre caoutchouc | timbre de caoutchouc | tampon en caoutchouc | tampon caoutchouc | tampon de caoutchouc | étampe en caoutchouc | étampe caoutchouc | étampe de caoutchouc | estampe en caoutchouc | estampe caoutchouc | estampe de caoutchouc

rubber stamp effect
consécration officielle

rubber stamp approval
approbation automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, it is important that the partnership role of monitoring committees is recognised by managing authorities and that they are not merely mechanisms for "rubber stamping" decisions taken elsewhere.
A cet égard, il importe que le rôle du partenariat dans les comités de suivi soit reconnu par les autorités de gestion et qu'il ne soit pas seulement un mécanisme d'approbation sans discussion des décisions prises ailleurs.

The Commission is of the opinion that travel documents of third-country nationals who are in possession of a valid residence permit issued by a Schengen Member State should not be stamped.
La Commission est d’avis qu’il ne faut pas apposer de cachet sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers en possession d’un titre de séjour en cours de validité délivré par un État membre de l’espace Schengen.

Finally, some Member States suggest completing the list of categories of persons whose travel documents should not be stamped with the crew of international connection passengers and goods trains.
Enfin, certains États membres proposent d’ajouter à la liste des catégories de personnes pour lesquelles il ne faut pas apposer de cachet sur les documents de voyage les équipage des trains de passagers et de marchandises assurant des liaisons internationales.

The Commission is of the opinion that in principle, each visa sticker placed in the passport should be systematically stamped on entry and exit in accordance with Article 10 and Annex IV, point 3 of the SBC.
La Commission estime qu’en principe, il convient d’apposer systématiquement un cachet sur chaque vignette-visa figurant dans le passeport, à l’entrée et à la sortie, conformément à l’article 10 et à l’annexe IV, point 3, du code frontières Schengen.

The Newfoundland government argues that the change should be rubber-stamped because the Newfoundland government and the slim majority of the people want it.
Le gouvernement de Terre-Neuve soutient qu'il faudrait approuver automatiquement la modification parce que lui, le gouvernement, et une mince majorité de la population le souhaitent.

The Senate should never rubber-stamp a bill.
Le Sénat ne doit jamais approuver automatiquement un projet de loi.

We consistently get the message from this government that they are not interested in anyone's opinion but their own and the Senate should just rubber-stamp their legislation and, by the way, do it fast.
Le gouvernement démontre sans cesse qu'il n'a que faire des opinions des autres, et il pense que le Sénat devrait adopter ses projets de loi aveuglément, et rapidement.

- The exit stamp should be affixed in the proximity of the entry stamp.
- le cachet de sortie devra être apposé à proximité du cachet d’entrée.

Madam Speaker, what is clear is that murder is not something the government should be rubber-stamping.
Madame la Présidente, ce qui est clair, c'est que le meurtre n'est pas une chose que le gouvernement devrait approuver sans discussion.

Who has said that this bill should be rubber stamped in 24 hours?
Qui a dit qu'il fallait adopter ce projet de loi sans discussion en 24 heures?