Vertaling van "should be recalled that the commission had proposed twenty-seven " (Engels → Frans) :

It should be recalled that the Commission had proposed twenty-seven indicators covering the four areas identified by the European Council meeting in Lisbon employment, innovation and research, economic reform and social cohesion in order to achieve the Union's new strategic objective, i.e. making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Il est rappelé que la Commission avait proposé 27 indicateurs qui couvrent les quatre domaines identifiés par le Conseil européen de Lisbonne - emploi, innovation et recherche, réforme économique et cohésion sociale - pour atteindre le nouvel objectif stratégique de l'Union, à savoir faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.

In its First Plea on the error in law concerning the legal basis of the contested Regulation (violation of Article 43(2) TFEU), the Commission submits that the Council committed an error in splitting the Commission's proposal and adopting a part of it on the basis of Article 43(3) TFEU as it should have been based in its entirety, as the Commission had proposed, on Article 43(2).
Dans son premier moyen fondé sur une erreur de droit relative au fondement juridique du règlement attaqué (violation de l’article 43, paragraphe 2, du TFUE), la Commission soutient que le Conseil a commis une erreur en divisant la proposition de la Commission et en adoptant une partie de celle-ci sur le fondement de l’article 43, paragraphe 3, TFUE alors qu’elle aurait dû être entièrement fondée, ainsi que la Commission l’a proposé, sur l’article 43, paragraphe 2.

It should be recalled that the Commission had initiated the procedure laid down in Article 88(2) and any interested party could have asked the Commission to adopt a final decision.
Il convient de rappeler que la Commission avait ouvert la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité et que toute partie intéressée aurait pu lui demander d'adopter une décision finale.

[24] It should be recalled that the Council invited the Commission ” .to present immediately proposals, including legislative proposals, for consideration, should it become clear, on the basis of the monitoring and after consultation with the associations, that one or more of the associations would not honour the commitments made ” (Council conclusions of October 1999).
[24] Il convient de rappeler que le Conseil a invité la Commission «.à présenter immédiatement des propositions, y compris des propositions législatives, pour examen, s'il s'avère, sur la base des données concernant le contrôle et après avoir consulté les associations, qu'une ou plusieurs d'entre elles ne respecteront pas les engagements contractés» (conclusions du Conseil d'octobre 1999).

In this context it should be recalled that the Commission has the power to make proposals to face severe difficulties of supply.
Dans ce contexte, il convient de rappeler que la Commission a le pouvoir de faire des propositions en cas de graves difficultés d'approvisionnement.

It is recalled that the Commission had proposed in its preliminary draft a reduction of 4,4% in c/a and and increase of 4,7% in p/a, the total of p/a amounted to 1,11% of Community GNP.
Il est rappelé que, dans son avant-projet, la Commission avait proposé une réduction de 4,4 % des crédits d'engagement et une augmentation de 4,7 % des crédits de paiement et que le total des crédits de paiement représentait 1,11 % du PNB communautaire.

[9] It should be recalled that the Council invited the Commission ”.to present immediately proposals, including legislative proposals, for consideration, should it become clear, on the basis of the monitoring and after consultation with the associations, that one or more of the associations would not honour the commitments made” (Council conclusions of October 1999).
[9] Il convient de rappeler que le Conseil a invité la Commission “.à présenter immédiatement des propositions, y compris des propositions législatives, pour examen, s'il s'avère, sur la base des données concernant le contrôle et après avoir consulté les associations, qu'une ou plusieurs d'entre elles ne respecteront pas les engagements contractés”(conclusions du Conseil d'octobre 1999).

In 1996, the Commission had proposed reviewing a total of seven Directives in accordance with the undertaking it had given at the Edinburgh European Council in December 1992 to simplify and streamline certain existing legislative texts in the light of the principle of subsidiarity.
La Commission, en 1996, avait proposé de revoir sept directives au total, conformément à son engagement pris lors du Conseil européen d'Edimbourg de décembre 1992 de simplifier et d'alléger, à la lumière du principe de subsidiarité, certains textes législatifs existants.

On 28 February 1990, the Commission had proposed to the Italian Government, pursuant to Article 93(1) of the EEC Treaty, that it should alter its levies system in order to make it compatible with the common market.1 The Commission had criticized the taxation of products imported from other Member States and the exemption from tax of products exported to other Member States.
Le 28 février 1990, la Commission avait proposé au gouvernement italien sur base de l'article 93 paragraphe 1 du Traité CEE, de modifier son système de prélèvements afin de le rendre compatible avec le marché commun1). La Commission avait critiqué la taxation des produits importés des autres Etats membres, ainsi que l'exonération de la taxe pour les produits exportés aux autres Etats membres.

It is recalled that the Commission had been requested to prepare these two proposals by the Thessaloniki European Council in June 2003. The main objectives of the proposals are to bring forward the final date for implementation of the photograph from 2007 to 2005 and to require Member States' harmonised integration of biometric identifiers into the visa and the residence permit for third-country nationals in order to ensure interoperability.
Il est rappelé que le Conseil européen de Thessalonique de juin 2003 avait demandé à la Commission d'élaborer ces deux propositions, qui ont pour principal objectif d'avancer de 2007 à 2005 la date butoir fixée pour la mise en œuvre de l'insertion de la photographie et de demander aux États membres de réaliser une intégration harmonisée des éléments d'identification biométriques dans le visa et le titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers, de manière à assurer l'interopérabilité.