Vertaling van "should be raised yet " (Engels → Frans) :

The minimum standards should be raised with regard to distribution rules and a level playing field should be created in respect of all insurance-based investment products.
Les normes minimales devraient être relevées en ce qui concerne les règles de distribution, et des conditions de concurrence équitables devraient être créées pour tous les produits d’investissement fondés sur l’assurance.

These doughs should not raise under cooling conditions, but the raising should be activated during the final preparation by the consumer.
Il faut éviter que ces pâtes lèvent à basse température, mais le processus de levage ne devrait être activé qu'au cours de la phase de préparation finale par le consommateur.

Senator Lavoie-Roux: I have a question that I have not yet raised, and perhaps I should have raised it earlier. It deals with the concern I have about telling people that everything is okay, that measures are being reinforced to ensure that deadbeat parents pay, et cetera.
Le sénateur Lavoie-Roux: J'aurais une question que je n'ai pas soulevée jusqu'à maintenant, et peut-être que j'aurais dû la soulever avant, c'est celle de l'inquiétude que j'ai où l'on dit aux gens que c'est correct, que l'on renforce les mesures pour que les mauvais payeurs paient, et cetera.

We will continue to raise these types of issues and debates here on the floor of the House of Commons where they should be raised.
Nous continuerons de soulever ce genre de questions et de tenir ce genre de débats à la Chambre des communes, l'endroit où il convient de le faire.

It could be raised, but I think it would be very difficult for mayors and provincial and federal politicians to make the case that it should be raised.
On pourrait l'augmenter, mais je crois qu'il serait très difficile pour les maires et les politiciens provinciaux et fédéraux de défendre l'idée de l'augmenter.

Members should avoid any arrangement which might limit their independence as Members: they should not raise trivial matters as matters of privilege or contempt; and they should not use the privilege of freedom of speech to be unfairly critical of others in debate.
Les députés devraient s’abstenir de conclure tout arrangement susceptible de limiter leur capacité d’exercer leurs fonctions de député en toute indépendance ; de soulever des questions futiles en prétendant qu’il y a atteinte à un privilège ou outrage; de se servir du privilège de leur liberté de parole pour formuler des critiques injustes à l’endroit d’autrui dans le cadre des débats .

Consolidating and fostering growth and impact of the existing KICs: the EIT should encourage the KICs to develop a greater variety of, and provide advice on, educational and training activities; it should also raise awareness of the existence of these activities.
Renforcer et stimuler la croissance et les effets des CCI existantes: l’EIT devrait encourager les CCI à proposer une plus grande variété d’activités d’éducation et de formation, ainsi qu’à prodiguer des conseils à leur sujet. Il devrait également mener des activités de sensibilisation sur l’existence de ces activités.

Objections to specific requests for information on grounds of non-compliance with Regulation (EU) No 1093/2010 should be raised in accordance with the relevant procedures.
Les contestations en raison de la non-conformité d'une demande d'information spécifique avec les prescriptions du règlement (UE) no 1093/2010 devraient être soulevées conformément aux procédures applicables.

It is suggested that, if there is an allegation or a complaint, it should be raised with the member involved initially, although there are circumstances where you could raise it with the party leader or the chief whip.
On y suggère que le membre visé soit le premier avisé d'une plainte qui le concerne ou, dans certaines circonstances, le premier saisi de la plainte peut être le chef du parti ou le whip en chef.