Vertaling van "should be inter-linked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

System for Inter-linked Global Modelling Analysis
Système d'analyse maillée à des fins de modélisation mondiale

Link Inter European NGOs | Link inter European non-governmental organisations | LIEN programme [Abbr.]
Liaison entre les organisations non gouvernementales européennes | programme LIEN [Abbr.]

Inter Orbit Link and Inter Satellite Link
liaison interorbite/intersatellite

intersatellite link [ inter-satellite link ]
liaison intersatellite [ liaison inter-satellites ]

external link | inter-system link
lien externe | hyperlien externe | lien hypertexte externe | lien intersystèmes

inter-cell links | ICL [Abbr.]
liaison intercellulaire

inter repeater link | IRL [Abbr.]
liaison entre répéteurs | liaison point à point entre répéteurs

Fiber Optic Inter Repeater Link | FOIRL
norme FOIRL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research information systems should be improved, linked up, and made more inter-operable, including with the Enterprise Europe technology transfer database BBS.
Les systèmes d’information sur la recherche devraient être renforcés, connectés et interopérables, notamment BBS, la base de données de Enterprise Europe Network sur le transfert de technologies.

The specific feature of the EIT is to integrate higher education and entrepreneurship with research and innovation as links in a single innovation chain across the Union and beyond, which should lead, inter alia, to an increase of innovative services, products and processes brought to the market.
La caractéristique propre de l'EIT est de combiner l'enseignement supérieur et l'entrepreneuriat avec la recherche et l'innovation pour en faire les maillons d'une chaîne unique de l'innovation s'étendant dans toute l'Union et au-delà, ce qui devrait notamment se traduire par une augmentation des services, produits et processus innovants commercialisés.

In particular, the assessment of the necessary capacity to absorb losses should be closely linked to the institution's current capital requirements, and the assessment of the necessary capacity to restore capital should be closely linked to likely capital requirements after the application of the resolution strategy, unless there are clear reasons why losses in resolution should be assessed differently than in going concern.
En particulier, la capacité nécessaire d'absorption des pertes devrait être évaluée en lien étroit avec les exigences de fonds propres applicables à l'établissement, et la capacité nécessaire de recapitalisation devrait être évaluée en lien étroit avec les exigences de fonds propres probables après application de la stratégie de résolution, à moins qu'il n'existe des raisons claires de traiter les pertes différemment dans le cadre de la procédure de résolution qu'en continuité d'exploitation.

These benchmarks are inter-linked and should be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption and organised crime for which a long term political commitment is needed.
Ces derniers étant liés, ils doivent être considérés comme un ensemble faisant partie intégrante d'une vaste réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, pour lesquelles un engagement politique sur le long terme est nécessaire.

These benchmarks are inter-linked and should be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
Ces derniers étant liés, ils doivent être considérés comme un ensemble faisant partie intégrante d'une vaste réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption, pour lesquelles un engagement politique sur le long terme est nécessaire.

Customs authorities should be inter-linked so as to be able to act as if they were a single customs authority.
Les autorités douanières doivent être reliées pour avoir la capacité d'agir ensemble comme une seule autorité douanière.

He is one of her recommendations: “Parks Canada should ensure that park management plans are updated in accordance with the requirements of the National Parks Act and policy, and business plans should be clearly linked to those management plans.
Voici une des recommandations: « Parcs Canada devrait s'assurer que les plans de gestion des parcs sont mis à jour conformément aux exigences de la politique et de la Loi sur les parcs nationaux et que les plans d'activités ont un lien clair avec ces plans de gestion.

The Conservative Party supports Canada's three long-standing and increasing inter-linked security goals: first, the security of Canada; second, the collaborative defence of North America; and finally, the promotion of peace and security on the international stage.
Le Parti conservateur appuie les trois objectifs interconnectés poursuivis par le Canada en matière de sécurité, objectifs anciens et de plus en plus importants, à savoir: la sécurité du Canada, la collaboration à la défense de l'Amérique du Nord et la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.

The introduction of televised debates in the House of Commons has broadened the scope of Parliamentary media coverage and the Parliamentary image is more widely diffused with the use of the Internet and the inter-linking of media.
L’introduction des débats télévisés à la Chambre des communes a élargi la couverture médiatique du Parlement, tandis que l’image du Parlement est plus largement diffusée grâce à l’utilisation d’Internet et à l’interconnexion des médias.