Traduction de «should be clear-cut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear-cutting method | clear-cutting system | clear-felling system
mode de régénération par coupes rases | système des coupes à blanc

clear cutting | clear face cutting
débit-type net de tout défaut visible

clear cutting | clear-cut
coupe à blanc | coupe rase | mise à blanc

clear cutting [ clear-face cutting ]
débit clair [ débit à face claire | débit-type net de tout défaut visible ]

unstopped clear cutting [ uninterrupted clear cutting ]
coupe à tire et aire

block cutting [ mosaic cutting | checkerboard clear cutting ]
coupe par blocs [ coupe en damier | coupe à blanc par blocs | coupe en mosaïque | coupe mosaïque ]

clear cutting | clear felling
coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

clear cut area
surface de coupe rase

clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling
coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is not a clear-cut phenomenon, and the polarising trend in net job creation should be largely offset by a high replacement demand for middle-skilled workers, though replacement demand will also accentuate the upward trend in skill demand.
Il ne s'agit toutefois pas d'un phénomène bien défini, et la tendance à la polarisation dans la création nette d'emplois devrait être largement compensée par une demande élevée de remplacement des travailleurs moyennement qualifiés, même si cette demande accentuera également la courbe ascendante des compétences requises.

The biggest gap between the expectations created in 1996 and the results achieved is in the time taken for the successful removal of trade restrictions even in the most clear-cut cases of breaches of multilateral or bilateral agreements. Feedback from business makes clear that they need quicker, more responsive action.
En comparant les attentes telles qu'elles existaient en 1996 et les résultats effectivement obtenus, le décalage le plus important qui est observé concerne le délai nécessaire pour réussir à éliminer les entraves, même dans les cas les plus évidents de violation des accords multilatéraux ou bilatéraux. Dans leurs contributions, les entreprises sont claires: elles ont besoin d'une action plus rapide et mieux adaptée à la situation.

As you've heard recently and as we're saying today, a recommendation should be that it should be clear-cut that peacekeeping veterans are recognized as veterans.
On vous a dit récemment, et on l'a répété aujourd'hui, il faudrait recommander que les anciens combattants du maintien de la paix soient clairement définis comme anciens combattants.

The structure should be clear-cut, because you could easily encroach on the provisions of the Criminal Code, for example.
Il faut une structure bien définie, car sinon on risquerait d'empiéter sur les dispositions du Code criminel, par exemple.

If suicide bombing is tantamount to homicide, the Criminal Code should eliminate any doubt about it as a clear-cut, express criminal offence.
Si un attentat suicide équivaut à un homicide, alors le Code criminel devrait éliminer tout doute possible et le considérer comme une infraction criminelle.

a more clear-cut unbundling of activities to distinguish clearly between those which generate and those which transmit and distribute gas and electricity.
la séparation plus marquée des activités pour distinguer clairement ceux qui produisent de ceux qui transportent le gaz et l'électricité.

If " suicide bombing" is tantamount to " homicide," the Criminal Code should eliminate any doubt about it as a clear-cut, express criminal offence.
Si un attentat suicide équivaut à un homicide, alors le Code criminel devrait éliminer tout doute possible et le considérer comme une infraction criminelle.

What the present legislation says is when certain exclusions exist, we'll give the benefit of the doubt to the employer, and they should be clear-cut.
Ce que dit la loi actuelle, c'est que, lorsqu'il existe des exclusions, nous accordons le bénéfice du doute à l'employeur et qu'elles devraient être bien définies.

To ensure that Eurojust provides rapid and effective support, its structure should be as clear-cut and simple as possible.
Afin de garantir une action efficace et rapide, la structure d'Eurojust devra être simple et claire.

On one hand, the structure and decision-making process should be as clear-cut and simple as possible, as Eurojust needs to provide rapid and effective support to prosecuting authorities.
D'une part, la structure et le processus décisionnel doivent être aussi clairs et aussi simples que possible, si l'on veut qu'Eurojust puisse apporter un soutien rapide et efficace aux autorités chargées des poursuites.