Vertaling van "should ask ourselves why brian " (Engels → Frans) :

If we take a look at this historically, we should ask ourselves why Brian Mulroney invited into his bed—
En examinant la question dans une perspective historique, nous devrions nous demander pourquoi Brian Mulroney a invité à partager sa couche.

We should ask ourselves why U.S. charities are concentrating so much of their funding activity in Canada.
Nous devons nous demander pourquoi les organisations caritatives américaines consacrent au Canada une si grande partie de leur financement.

I think we should ask ourselves why there are problems in the Doha Round negotiations and then try to resolve them.
Je suis persuadé qu'on devrait se demander pourquoi il y a des problèmes dans les négociations du Cycle de Doha et essayer de les régler.

Honourable senators, we should ask ourselves: Why does a progressive country like ours — Canada — exclude Aboriginal people from the Canadian Human Rights Act?
Honorables sénateurs, nous devrions nous demander pourquoi un pays progressiste comme le nôtre exclut les peuples autochtones de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

If that principle is being infringed, we should ask ourselves why.
Si ce principe est violé, nous devrions nous demander pourquoi.

I think we should ask ourselves why.
Je crois que nous devrions nous demander pourquoi.

One of the main problems regarding mental health is that it is taboo in all societies, and we should ask ourselves why this is the case. Many reasons can be identified, but I shall select just a few of them.
L’une des difficultés majeures liées aux questions de santé mentale tient au fait que ce problème constitue un tabou dans toutes les sociétés. Nous devons nous demander pour quelle raison ce tabou se maintient.

We should ask ourselves why this is not being discussed: because it creates a level playing field, as it were, between generic medicinal products and pharmaceutical manufacturers engaged in research.
Nous devrions nous poser la question de savoir pourquoi on n’en parle pas: parce qu’elle crée des conditions équitables entre les médicaments génériques et les laboratoires pharmaceutiques engagés dans la recherche.

We also should ask ourselves why we have civil marriage.
Nous devrions aussi nous demander pourquoi nous avons le mariage civil.

We should ask ourselves why so many French companies transport their products by lorry and not by train, and why millions of French people use their cars rather than using public transport.
Pourquoi de nombreuses sociétés françaises confient-elles le transport de leurs produits aux camions et non aux trains ? Pourquoi des millions de Français prennent-ils leurs voitures plutôt que les transports en commun ?