Vertaling van "should allow visa-free transit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claim should be allowed free of discussion
réclamation doit être admise sans exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without having a lot of staff go digging through this, I would like to know which countries we allow visa free into Canada, and which countries would allow Brazil visa free access to their countries.
Sans pour autant mobiliser tout un effectif pour obtenir ce renseignement, j'aimerais savoir pour quels pays le Canada n'exige pas de visa et quels pays autorisent les Brésiliens à entrer chez eux sans visa.

12. Welcomes the Commission’s proposal to allow visa-free travel to the Schengen area for Moldovan citizens; highlights that visa liberalisation should be a priority, and calls for more efforts in this area; notes in this connection that visa liberalisation is only one of a number of processes aimed at bringing the societies closer together, and that more efforts are required in this area, particularly with regard to advancing cooperation in the fields of education, science, culture and sport; highlights that the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing is a tool which will have a great impact in the field of education and culture; calls for the prompt adoption of this directive offering the long-term visas and residence permits for third-country nationals for the above-mentioned purposes;
12. se félicite de la proposition de la Commission visant à permettre aux citoyens moldaves de voyager sans visa dans l'espace Schengen; rappelle que l'assouplissement du régimes des visas doivent être une priorité et demande des efforts accrus dans ce domaine; constate, à cet égard, que l'assouplissement du régime des visas ne représente qu'une procédure parmi d'autres visant à rapprocher les sociétés et que davantage d'efforts sont nécessaires en la matière, en particulier pour le renforcement de la coopération dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture et du sport; souligne que la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, d'échange d'élèves, de formation rémunérée et non rémunérée, de volontariat et de travail au pair est un outil qui aura des répercussions considérables dans le domaine de l'éducation et de la culture; demande l'adoption rapide de cette directive qui permet la délivrance de visas à long terme et de titres de séjour aux ressortissants de pays tiers aux fins précitées;

The progress achieved will pave the way for a Commission proposal aiming at allowing visa-free travel to the Schengen area for Moldovan citizens holding a biometric passport.
Les progrès accomplis ouvrent la voie à l'élaboration d'une proposition de la Commission visant à permettre aux ressortissants moldaves détenteurs d'un passeport biométrique de se rendre dans l'espace Schengen sans visa.

For some countries, however, EU citizens are still required to obtain a visa for travels that should be visa-free.
Pour se rendre dans certains pays, toutefois, les citoyens de l’Union sont toujours soumis à l’obligation de visa alors qu’ils devraient en être exemptés.

We therefore recommend that the government consider allowing visa-free travel by Brazilians to Canada.
Par conséquent, nous recommandons au gouvernement d'envisager de permettre aux Brésiliens de venir au Canada sans visa.

The agreement reiterated that the objective should be visa-free travel on a reciprocal basis and the Russian authorities have regularly repeated their request that further steps should be taken towards full visa-free travel.
L'accord réaffirme que l'objectif est de parvenir à un régime de déplacement sans obligation de visa, sur une base de réciprocité. Les autorités russes ont régulièrement demandé que de nouvelles mesures soient prises pour parvenir à un régime d'exemption totale de visa.

We will continue to urge that possible new US rules should allow visa-free travel for all the EU Member States in the near future.
Nous n’aurons de cesse de prier les autorités américaines de mettre en place de nouvelles règles pour permettre bientôt à tous les citoyens européens de voyager sans visa.

The Russian position, as confirmed at the last EU-Russia Summit, remains that the EU should allow visa-free transit through agreed motorways and railways between Kaliningrad and mainland Russia.
Comme cela s’est confirmé lors du dernier sommet entre l’UE et la Russie, la position de la Russie consiste toujours à demander que l’UE permette le passage sans visa pour le transit empruntant des autoroutes et des lignes de chemins de fer définies entre Kaliningrad et la Russie elle-même.

The notion of "eco-dumping" should be abandoned once and for all and the EU should allow developing or transitional economies to phase in compliance with environmental norms and accord them favourable treatment if their slim market share causes only minimal environmental damage.
La notion de "dumping écologique" devrait être abandonnée une fois pour toutes et l'UE devrait permettre aux économies en développement ou en transition de procéder par étapes pour se conformer aux règlementations en matière d'environnement et leur accorder un traitement de faveur si leur faible part de marché ne cause qu'un dommage écologique minime.