Traduction de «should allocate larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sector to which it should be allocated
affectation sectorielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next budget should allocate significant capital to improve citizens' capabilities to be economically self-sustaining over the long term—invest in equipping a much larger percentage of the Canadian population for the knowledge-based economy.
Le prochain budget devrait allouer un capital important pour améliorer la capacité des citoyens d'être économiquement indépendants à long terme—investir pour doter un bien plus grand pourcentage de la population canadien de la capacité de faire face à l'économie basée sur l'information.

Decisions on fish allocation and licensing, property rights in the harvesting sector, professionalization and training, capacity reduction in fish processing, fleet separation, appropriate fishing methods, etc. should comply with the larger vision.
Les décisions relatives à l'allocation du poisson ainsi qu'à l'émission des permis, aux droits de propriété dans le secteur de la pêche, à la professionnalisation et la formation, à la réduction de la capacité de transformation du poisson, à la séparation des flottilles, à la sélection des méthodes de pêche acceptables, etc. devraient aussi être conformes au cadre directeur de la vision globale.

Consequently, the Commission should allocate larger sums through the Fund for Rural Development to environmental protection projects in the European agricultural sector, with a clear aim of financing wilderness conservation activities.
Par conséquent, la Commission devrait augmenter les sommes prévues par le Fonds de développement rural pour les projets de protection de l’environnement dans le domaine agricole ayant pour objectif précis de préserver les zones de nature vierge.

Programmes such as the European Social Fund and Progress in partnership with local governments and authorities should allocate larger funds to support women in the rural environment.
Les programmes comme le Fonds social européen et Progrès en partenariat avec les autorités et les gouvernements locaux devraient allouer des budgets plus importants pour soutenir les femmes en milieu rural.

The funds from the Rural Development Programme should provide larger allocations in favour of producers.
Les fonds du programme de développement rural devraient être utilisés pour faciliter l’accès des producteurs au marché.

15. Rejects the use of obligatory quotas, in particular for national allocations under ESF/ERDF programmes, for local and urban development, for rural areas and for other types of spatial agglomerations or functional areas, as this could ensure a larger critical mass of interventions; considers that the requirement to specify at operational programme level which urban and other areas are to be eligible for support is an option that should be prioritised wherever this method will ensure added value and concentration of aid intensity, and that this needs to be negotiated on the basis of the principles of multi-level governance; takes the view that the Member States and regions should to be given more responsibility to organise competitive and performance-based selection procedures in this respect as well;
15. s'oppose aux engagements quantitatifs (pourcentages) obligatoires pour les répartitions nationales des programmes (FSE/FEDER), le développement local et urbain, le milieu rural, ainsi que les autres catégories de concentration, ou les régions fonctionnelles, ce qui pourrait garantir une plus grande masse critique d'interventions; estime que le fait de devoir obligatoirement déterminer les villes et les régions éligibles au financement dans le cadre des programmes opérationnels est une option qui devrait être une priorité chaque fois que cette méthode apporte une valeur ajoutée et garantit la concentration de l'intensité de l'aide et que cet aspect doit être négocié sur la base des principes de gouvernance multiniveaux; estime que les États membres et les régions se voient conférer, à cet égard également, une plus grande responsabilité au travers de procédures de sélection concurrentielles et performantes;

37. Notes the decision to allocate a financial package of 5.35 billion euro for MEDA II (2000-2006) and demands that a larger sum be allocated to MEDA, since aid to the Balkans should not be at the expense of the Mediterranean region;
37. prend note de la décision d'attribuer une enveloppe financière de 5,35 milliards d'euros pour MEDA II (2000-2006) et revendique une somme plus importante pour MEDA, car l'aide aux Balkans ne devrait pas se faire au détriment de la région méditerranéenne;

In fact, any review of DND activities should always be carried out in a similar frame of mind, looking to allocate a larger portion of the budget to peacekeeping missions, which are important missions, while at the same time assuming a role that may be very useful at home and in terms of operations of a more civilian nature.
D'ailleurs, toute la révision de ce qui se passe à la Défense nationale devrait toujours être faite dans cet état d'esprit, d'orienter maintenant davantage les budgets vers ces missions importantes que sont les missions de maintien de la paix, tout en assumant un rôle pouvant être très utile à l'intérieur du pays et au niveau d'interventions à caractère plus civil.

Considering that sexually mature turbot will be at least 60 centimetres long, it is questionable whether we should have agreed to fish turbot at all this year, let alone try to out-manoeuvre the EU for a larger allocation.
Si l'on considère que le turbot mature devrait mesurer au moins 60 centimètres, il est douteux que nous ayons dû accepter de pêcher du turbot cette année, sans parler d'essayer de nous montrer plus habiles que les pays de l'UE pour obtenir une allocation plus forte.

So my recommendations in brief would be that a larger proportion of the surplus be allocated to debt reduction than what's currently being contemplated; that program spending be allowed to grow no faster than the rate of inflation plus population growth; that economic considerations dictate that corporate tax cuts and tax reform take priority over personal income tax cuts; and that where we reduce personal income tax, they should focus on two key areas—the disincentive effects of the high effective marginal tax rates at low income levels and the high marginal tax rates that kick in at modest levels of what is regarded as “high income”.
Donc, en résumé, mes recommandations seraient d'allouer un pourcentage plus élevé de l'excédent à la réduction de la dette par rapport à ce qui est envisagé à l'heure actuelle; de ne pas permettre aux dépenses de programme de croître plus rapidement que le taux d'inflation plus le taux de croissance démographique; que les considérations économiques dictent que la réduction de l'impôt des sociétés et la réforme fiscale aient priorité par rapport à la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers; et que s'il y a des réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers, ces dernières portent sur deux éléments clés—les effets de dissuasion des taux marginaux d'imposition élevés pour les catégories de faible revenu et des taux marginaux d'imposition élevés qui s'appliquent aux tranches de revenu modestes, considérées comme un revenu élevé.