Traduction de «shotguns is steadily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sawed off shotgun [ sawn-off shotgun | sawed-off shotgun ]
fusil de chasse à canon scié [ fusil de chasse tronçonné | fusil à canon tronqué ]

shotgun clause | shotgun provision | shotgun
clause de coercition | clause ultimatum | clause achat-rachat | clause de rachat forcé | clause shotgun

break action shotgun | break-open shotgun | hinge action shotgun
fusil à charnière | fusil à bascule | fusil basculant

shotgun start | shotgun tee-off | shotgun
départs simultanés | départ shot gun | shot gun

autoloading shotgun | automatic shotgun
fusil de chasse semi-automatique

double barreled shotgun | side-by-side shotgun
fusil de chasse à deux canons juxtaposés

shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator
perchman | perchiste | perchwoman

double-barreled shotgun [ double-barreled gun | double-barrel shotgun | double-barrelled shot gun ]
fusil à deux canons juxtaposés

12-gauge shotgun [ 12 gauge shotgun ]
fusil de chasse de calibre 12 [ fusil de calibre 12 ]

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the same period of time homicides committed with rifles and shotguns have steadily decreased from 38% to 26.9%. Between 1997 and 2001, 74% of handguns recovered from the scenes of 143 homicides were not registered weapons.
Entre 1997 et 2001, 74 p. 100 des armes de poing retrouvées sur la scène de 143 homicides n'avaient pas été enregistrées.

In 1999, the percentage of suicides involving a firearm was 19%, from 43.7% in 1970 (Source: Statistics Canada: Causes of Death) (c) The rate of firearms accidents has also been declining from 129 in 1970 to 31 in 1999 (Source: Statistics Canada: Causes of Death). Overall, Canada’s homicide rate is at its lowest since 1967 and homicide committed with rifles and shotguns is steadily decreasing.
En 1999, le pourcentage des suicides commis avec une arme à feu se chiffrait à 19 p. 100, contre 43,7 p. 100 en 1970 (Source: Statistique Canada: Causes de décès) c) Le nombre d’accidents mettant en cause une arme à feu a également diminué, passant de 129 en 1970 à 31 en 1999 (Source: Statistique Canada: Causes de décès) Dans l’ensemble, le taux d’homicides au Canada n’a jamais été aussi bas depuis 1967, et les homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse décroissent constamment.

Conversely, firearms homicides with rifles and shotguns that weren't registered dropped steadily over the same 27-year period, from 63.6% to 30.6%.
Par contre, la proportion des homicides commis au moyen d'une carabine ou d'un fusil de chasse non enregistrés a diminué sans cesse au cours de la même période de 27 ans, passant de 63,6 p. 100 à 30,6 p. 100.