Vertaling van "shortly thereafter starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short Start Fund
Fonds pour les initiatives spontanées

short start
essai préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shortly thereafter, the members started to get a bit of attention or play on it.
Peu après, les députés ont commencé à attirer l'attention et à jouer avec cela.

It was started at National Defence, and Veterans Affairs became a partner shortly thereafter.
C'est un programme de partenariat. Le programme est né à la Défense nationale, mais les Anciens combattants en sont devenus partenaires peu après.

Question Period in the House of Commons is held at a fixed time, from 2:15 p.m. until 3 p.m. When I arrived at the cabinet meeting at 3 p.m. there were already several ministers in the cabinet room, and the meeting started shortly thereafter.
La période des questions à la Chambre des communes se tient à heure fixe, de 14 h 15 à 15 heures. Lorsque je suis arrivée à la réunion du Cabinet à 15 heures, il y avait déjà plusieurs ministres dans la salle de réunion du Cabinet, et la réunion a commencé peu de temps après.

Therefore we have to find some way to allow the procurement to begin before the crisis-management operation is formally adopted so that the supplies are available as soon as the operation starts, or very shortly thereafter.
Nous devons donc trouver une méthode permettant à la passation de marchés de débuter avant l’approbation officielle de l’opération de gestion de crises, pour que le matériel soit disponible dès le début de l’opération ou très peu de temps après.

Legislative changes followed shortly thereafter, starting primarily with provincial family law and then slowly moving into the benefits field (1810) This legal recognition is recent in Canadian law.
Les modifications législatives ont suivi peu après, mais elles ont commencé avec le droit de la famille des provinces et ne sont entrées que lentement dans le domaine des prestations (1810) Cette reconnaissance est un fait récent dans le droit canadien.

It was for a service that you received, either in the year or shortly thereafter. Now, when we see these large transfers of money for payment of services that will not be made for several years — in fact, even transfers between the federal government and the provinces, in some cases, or to foundations — the accounting profession is starting to question: is the accounting around these transfers appropriate?
De nos jours, lorsqu'on voit le transfert de grandes sommes pour le paiement de services à recevoir dans plusieurs années — même les transferts entre le gouvernement fédéral et les provinces, et dans certains cas les fondations —, les spécialistes doutent du bien-fondé de cette façon de faire.