Traduction de «shortly after launch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

lock-on after launch
verrouillage après le départ

Disease with characteristics of papulosquamous, ichthyosiform plaques on the limbs appearing shortly after birth and later manifestations including progressive ataxia, dysarthria, nystagmus and decreased reflexes. Reported in 25 members of one French
ataxie spinocérébelleuse type 34

A rare congenital arterial duct anomaly with characteristics of saccular dilatation of the ductus arteriosus. It is often asymptomatic or presents shortly after birth with respiratory distress, stridor, cyanosis and/or weak cry. Complications, such a
anévrisme du canal artériel

lock-on after launch missile | LOAL missile
missile LOAL

lock-on after launch
accrochage après le lancement

ship completing after launching
navire en achèvement à flot

perinatal | shortly after the birth
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

ground-launched short-range nuclear missile
missile nucléaire sol-sol à courte portée

Special Sentences, Probation and After-care Department | TBR Department (for short)
Direction de la Mise à la Disposition du Gouvernement et de l'Aide post-pénale | Direction TBR (en abrégé)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shortly after launching the EPMP, 13 national or regional conservation and environmental NGOs were invited to a consultation meeting held on June 15, 2004.
Peu de temps après la création du PMPE, 13 ONG nationales ou régionales oeuvrant dans le domaine de la conservation et de l'environnement ont été invitées à participer à une séance de consultation, qui s'est tenue le 15 juin 2004.

In 1990, shortly after launching Canada’s Green Plan, the then Minister of the Environment proclaimed that, “Our broad goal is nothing less than making sustainable development a practical reality in Canada”.
En 1990, peu après le lancement du Plan vert du Canada, le ministre de l’Environnement avait proclamé que notre objectif général n’était rien de moins que de faire du développement durable une réalité pratique au Canada).

The first meetings of the thematic platforms are foreseen shortly after the launch.
Les premières réunions des plates-formes thématiques sont prévues rapidement après le lancement.

The system is to involve a layered defence, capable of intercepting missiles in boost phase shortly after launch, in mid-course in space, and in terminal phase as they near the target.
Ce système suppose une défense par couches capable d'intercepter des missiles dans leur phase de propulsion peu après leur lancement, dans leur phase à mi-parcours dans l'espace, et dans leur phase finale, lorsqu'ils sont proches de leur cible.

The system is to involve a layered defence, capable of intercepting missiles in boost phase shortly after launch, in mid-course in space, and in terminal phase as they near the target.
Le tout comprendra un système de défense par couches capable d'intercepter des missiles dans leur phase de propulsion, peu après leur lancement, dans leur phase à mi-parcours et dans leur phase finale, lorsqu'ils sont proches de leur objectif.

Europe falls far short in achieving success in shaping globalisation, under the broad approach agreed at the Hampton Court summit in October 2005 and centred on the Lisbon Growth and Jobs Strategy, renewed in the spring of 2005 after its original launch in 2000.
L'Europe est bien loin du compte lorsqu'il s'agit de concevoir la mondialisation dans le cadre de l'approche convenue lors du sommet de Hampton Court en octobre 2005 ciblé sur la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, lancée en 2000 et renouvelée au printemps 2005.

Shortly after the launch by the United Kingdom of their paper, UNHCR also presented concrete proposals for a substantially new approach to processing asylum claims.
Peu après la diffusion de ce document par le Royaume-Uni, le HCR a lui aussi formulé des propositions concrètes à l'égard d'une approche fondamentalement nouvelle du traitement des demandes d'asile.

The Russians launched her last year, and Snow Dragon was launched shortly after.
Les Russes l'ont mis en service l'an dernier, et le Dragon des neiges est arrivé peu après.