Traduction de «shortfall is roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

AOW shortfall fund | old age pensions shortfall fund
Fonds d'épargne AOW

revenue shortfall | shortfall in receipts
moins-perçu | recette inférieure

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shortfall is roughly equivalent to the amount of coal Nova Scotia Power imported from the United States in early 1997, something the Committee was told could have been prevented had management adopted a plan to develop contingency coal.
La différence équivaut à peu près à la quantité de charbon que la Nova Scotia Power (NSP) a importé des États-Unis au début de 1997. On a dit au Comité que cela aurait pu être évité si la direction avait adopté un plan de réserves exploitables.

Canada's share would be $315 million overall, and our shortfall is roughly $230 million, which means our shortfall is around $350 million Canadian for 2003, 2004, and 2005.
La part du Canada sera de 315 millions de dollars au total, et le déficit nous concernant se montera à 230 millions de dollars environ, soit en dollars canadiens à 350 millions de dollars pour 2003, 2004 et 2005.

This year's estimates indicate a $114 million increase over a three-year period, or roughly what the province of Quebec is asking for by way of its alleged shortfall.
Le budget de cette année montre donc que les dépenses à cet égard ont augmenté de 114 millions en trois ans, soit à peu près le montant que la province de Québec réclame en alléguant une contribution insuffisante du fédéral.

In my particular case, my shortfall last year alone was $65,000, which worked out to roughly $64 an acre.
Dans mon cas, mon déficit de l'année dernière seulement s'est élevé à 65 000 $, soit à environ 64 $ l'acre.