Traduction de «shortest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shortest processing time rule | SPT | smallest processing time rule | shortest process time rule | smallest process time rule
règle du temps d'opération le plus court | règle TOC

shortest route program [ shortest path program ]
programme de recherche d'itinéraires [ programme de plus courte distance ]

shortest route program | shortest path program | all or nothing assignment | traffic routing program
programme de recherche d'itinéraires | programme de plus courte distance

shortest confidence interval
intervalle de confiance d'étendue minimum

Open Shortest Path First
Open Shortest Path First

at the shortest notice
dans le plus bref délai [ à la minute ]

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Multicast Open Shortest Path First protocol | MOSPF | Multicast Open Shortest Path First | Multicast Extensions to OSPF
protocole MOSPF

adaptative shortest-path routing algorithm
algorithme adaptatif de calcul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2)At the World Summit on Sustainable Development at New York in 2015, the Union and its Member States committed themselves by 2020, to effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce MSY as determined by their biological characteristics.
Lors du sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à New York en , l’Union et ses États membres se sont engagés, d'ici à , à réguler efficacement les activités de pêche et à mettre fin à la surpêche et à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et aux pratiques de pêche destructrices et à mettre en œuvre des plans de gestion fondés sur des données scientifiques, afin de reconstituer les stocks de poissons dans un délai le plus court possible, au moins à des niveaux permettant un rendement maximal durable tel que déterminé par leurs caractéristiques biologiques.

Points out that many of the recommendations in its resolution on public access to documents for the years 2011-2013 have not been given a proper follow-up by the three institutions; regrets, in particular, the fact that the EU institutions and bodies have not appointed from within their existing management structures a Transparency Officer, to be responsible for compliance and for improving practices; urges the institutions to do so within the shortest delay.
fait observer que bon nombre des recommandations formulées dans sa résolution sur l'accès du public aux documents, années 2011-2013, n'ont pas fait l'objet d'un suivi adéquat de la part des trois institutions; déplore, en particulier, que chaque institution ou organe de l'Union européenne n'ait pas désigné parmi sa direction un délégué à la transparence, chargé de veiller au respect des règles; exhorte les institutions à suivre cette recommandation dans les plus brefs délais.

Urges the Commission to designate a Commissioner to be responsible for transparency and for public access to documents; calls on the Commission Vice-President to present, in the meantime and within the shortest possible delay, an ambitious plan of action regarding transparency and public access to documents, in recognition of the fact that transparency is the cornerstone of better regulation.
prie instamment la Commission de désigner un commissaire chargé de la transparence et de l'accès du public aux documents; invite le vice-président de la Commission à présenter entre-temps et dans les plus brefs délais un plan d'action ambitieux en matière de transparence et d'accès du public aux documents, la transparence étant la pierre angulaire de l'amélioration de la réglementation.

(c) notwithstanding paragraph (b), the frontage of a corner lot at an intersection of water mains is the length of the longest side of the lot plus 25 feet, except that where the shortest side of the lot is less than 25 feet in length, the frontage is the aggregate of the longest and shortest sides;
c) malgré l’alinéa b), la longueur de la limite avant d’un lot d’angle situé au croisement de conduites de distribution d’eau est égale à la longueur du plus long des deux côtés, plus 25 pieds, sauf que si le plus court des deux côtés est inférieur à 25 pieds de longueur, la longueur de la limite avant est égale à la somme des deux côtés;

Our examination of the inscriptions begins with the shortest, which is placed on the dining-room side of the wall dividing the latter from the Speaker’s Salon (in which there are no epigraphs).
Nous commencerons l’analyse des inscriptions par l’examen de la plus courte, qui se trouve sur le côté salle à manger du mur qui sépare cette dernière du salon (où il n’y a pas d’épigraphes).

A decision on the future of each unaccompanied child victim should be taken within the shortest possible period of time with a view to finding durable solutions based on an individual assessment of the best interests of the child, which should be a primary consideration.
L’avenir de chaque enfant victime qui n’est pas accompagné devrait faire l’objet d’une décision, prise dans les meilleurs délais, visant à trouver des solutions durables fondées sur une appréciation individuelle de l’intérêt supérieur de l’enfant, qui devrait être une considération primordiale.

The text does in fact stipulate that the claims in the patent - this being the shortest but most important section as it defines the limits of the protection - should be translated into all official EU languages.
Le texte prévoit en effet que les revendications du brevet - qui est en fait la partie la plus courte mais la plus importante parce qu'elle définit les limites de la protection - devront être traduites dans toutes les langues officielles de l'UE.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I rise today to speak to Bill C-77, which is probably the shortest bill to come before us in some time. In my opinion, it is also one of the most curious bills that we have had for some time.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet du projet de loi C-77 qui est probablement le plus court que nous ayons eu depuis pas mal de temps et, à mon avis, un des plus étonnants.

The Minister of Transport undertook to discuss the matter with the Minister of Fisheries and Oceans and to report the results of these discussions to the Committee within the shortest possible delay.
Le ministre des Transports s'est engagé à discuter de cette question avec le ministre des Pêches et des Océans et à faire rapport des résultats de ces discussions au Comité dans les plus brefs délais.

Beginning in the Speaker's offices in the east corridor, the procession usually arrives at the Chamber via the shortest route, through the east side of the Senate foyer.
Partant des bureaux du Président, dans le corridor est, le défilé arrive habituellement à la chambre du Sénat par le chemin le plus court, c'est-à-dire par le côté est du foyer du Sénat.