Traduction de «shorter workweek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shorter workweek [ short workweek | short work week | reduced work week | reduced workweek ]
semaine de travail réduite [ semaine réduite | réduction de la semaine de travail ]

reduced workweek | reduced work week | short workweek | short work week | shorter workweek
semaine de travail réduite | semaine réduite

regular workweek | standard workweek | normal workweek | basic workweek | scheduled workweek
semaine normale de travail | semaine régulière

normal workweek [ normal work week | basic workweek | basic work week | scheduled workweek | standard workweek | standard work week | regular workweek | basic working week ]
semaine normale de travail [ SNT | semaine régulière ]

compressed workweek [ CWW | compressed work week | compact workweek | condensed workweek | compressed week | compressed working week ]
semaine de travail comprimée [ STC | semaine comprimée ]

compressed work schedule | compressed workweek | condensed workweek
semaine de travail comprimée | semaine comprimée | horaire comprimé

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

workweek
horaire de travail hebdomadaire

Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | SRINF [Abbr.]
forces nucléaires intermédiaires à courte portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are to enjoy the gains in profits and productivity that we have made over 20 good years, as far as the economy goes, these benefits should be passed on to employees in terms of quality of life issues, whether it means a shorter workweek or more weeks of paid vacation per year.
Si on veut profiter de l'augmentation des bénéfices et de la productivité des 20 dernières bonnes années, pour ce qui est de l'économie, il faut en faire bénéficier aussi les employés en améliorant leur qualité de vie, que ce soit en raccourcissant la semaine de travail ou en augmentant le nombre de semaines de congés payés par an.

The government recognizes there are many strong advocates of a shorter workweek and that there are good arguments in favour of reducing the existing standards regarding hours of work.
Le gouvernement reconnaît que les partisans d'une semaine de travail plus courte sont nombreux et déterminés et qu'il y a de bons arguments en faveur de l'assouplissement des normes actuelles régissant les heures de travail.

Because federally regulated industries tend to be those with significant national and international business activities, it is important that the broad economic implications of a shorter workweek in the federal jurisdiction be studied in terms of its impact in other sectors as well.
Du fait que les industries réglementées par le fédéral ont tendance à être celles dont les activités commerciales ont une portée nationale et internationale importante, il convient d'étudier les conséquences économiques d'ensemble d'une semaine de travail plus courte dans l'administration fédérale sous l'angle de l'incidence qu'elle aurait sur les autres secteurs.

The member for Winnipeg North Centre also mentioned the increase in economic activity when people have a longer vacation period and a shorter workday or workweek.
La députée de Winnipeg-Centre-Nord a également parlé de l'accroissement de l'activité économique qui suit l'augmentation de la période de congé ou la réduction de la journée ou de la semaine de travail.

For example, in the Scandinavian countries, they have much more vacation time than we do, and tend to work a shorter workweek.
Par exemple, dans les pays scandinaves, ils ont des vacances beaucoup plus longues que nous, et leur semaine de travail est généralement plus courte.