Vertaling van "shorter life expectancy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected life | expected life of a lamp | rated life | rated life of a lamp
durée de vie probable | durée de vie probable d'une lampe | durée nominale | durée nominale d'une lampe

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

expectation of unmarried life [ expectation of life unmarried | unmarried expectation of life ]
espérance de vie en état de célibat

life expectancy | expectation of life
espérance de vie

loss of expectation of life [ loss of life expectation ]
perte d'espérance de vie

Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]
Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]

useful life | estimated useful life | expected useful life | service life
durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation

life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

reservoir life expectancy
espérance de vie d'un réservoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas dolphins in captivity have a considerably shorter life expectancy than wild dolphins;
C. considérant que l'espérance de vie d'un dauphin retenu en captivité est sensiblement plus courte que celle d'un dauphin sauvage;

Keep in mind that the next generation will be the first generation to have a shorter life expectancy than the one before it.
N'oublions pas que la génération qui nous suit sera la première génération à vivre moins longtemps que la précédente.

I. whereas women are often and increasingly over-represented among the isolated elderly, as a consequence of rising divorce rates and the shorter life expectancy of men; whereas widows and lone elderly women in general are at a higher risk of poverty, isolation and social exclusion,
I. considérant que les femmes sont souvent et de plus en plus surreprésentées au sein de la population âgée isolée, du fait de la hausse des taux de divorce et de l'espérance de vie plus faible des hommes, et que les veuves et les femmes âgées seules sont en général davantage exposées aux risques de pauvreté, d'isolement et d'exclusion sociale,

This is manifested, for example, in higher infant mortality and shorter life expectancy for both men and women.
Ce retard se manifeste, par exemple, dans une mortalité infantile plus élevée et une espérance de vie plus courte tant chez les hommes que chez les femmes.

It was a world in which mothers worked at home, raised children and were widowed young, but not divorced, where fathers worked in industrial settings, and where both men and women had much shorter life expectancies at older ages than those of succeeding generations.
À cette époque, les femmes restaient à la maison, élevaient leurs enfants et devenaient veuves à un jeune âge, mais ne divorçaient pas; les hommes travaillaient dans un milieu industriel, et l'espérance de vie des hommes et des femmes était beaucoup plus courte qu'elle ne l'est maintenant.

The stocktake also shows the connection between poverty, overcrowding, social exclusion and increased ill health and shorter life expectancy.
Un bilan qui montre aussi le lien entre pauvreté, surpopulation, exclusion sociale, détérioration de la santé et réduction de l'espérance de vie.

It was very depressing to hear, in a report from the Rural Physicians of Canada, that people in rural areas have a shorter life expectancy than those in urban centres.
J'ai trouvé très déprimant d'apprendre dans un rapport préparé par la Société des médecins ruraux du Canada, que l'espérance de vie des Canadiens des régions rurales était plus courte que celle des Canadiens des villes.

Children of poor families have a shorter life expectancy than other children and are twice as likely to have chronic health problems.
Les enfants de familles pauvres ont une espérance de vie moindre que les autres et risquent deux fois plus d'avoir des problèmes de santé chroniques.

Should the young teenager diagnosed with juvenile diabetes who faces a shorter life expectancy and perhaps blindness be compensated?
Faudrait-il indemniser le jeune adolescent atteint de diabète juvénile parce que son espérance de vie est réduite et qu'il risque de perdre la vue?