Traduction de «shortcomings noted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

bought note | broker's note | contract note | sale note
note d'achat

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes
conserver des notes de mise en place

legal loophole | shortcoming in standards
lacune des normes | lacune du droit

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

shortcomings in the rules
carence de la réglementation

shortcoming
inconvénient

human shortcoming
lacune humaine

memo (1) | note (2) | memorandum (3) | file note (4)
aide-mémoire

post-it note | stick note
papillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only shortcomings noted related to compliance with the rules for weighing bananas.Inspection measures concerning national customs inspection strategies were conducted in virtually all the Member States in 2009.
Seules certaines faiblesses en ce qui concerne le respect des règles sur le pesage des bananes ont été relevées. En 2009, des actions de contrôle portant sur les stratégies nationales en matière de contrôle douanier ont été menées dans quasiment tous les Etats membres.

In the case of projects, the main shortcomings noted concerned the procedures for awarding public contracts, although the situation varies from country to country.
Pour les projets les principales déficiences constatées concernent les procédures de passation des marchés publics, bien que la situation soit différente selon les Etats membres.

At systems level, the shortcomings noted regarded insufficient ex-ante controls (management or operational verifications) and the unsatisfactory fulfillment of the Article 9 of Commission Regulation (EC) n°1386/2002 on sample checks.
Au niveau des systèmes, les lacunes observées se rapportaient à des contrôles ex-ante insuffisants (vérification de la gestion ou du fonctionnement) et au respect lacunaire de l’article 9 du règlement (CE) n° 1386/2002 de la Commission relatif aux contrôles par sondage.

During our audit and in the Secretariat's published response to our report, we were not advised of any recent action taken to address shortcomings noted in the chapter, nor of any turnaround of the results.
Au cours de notre vérification, et dans la réponse donnée par le Secrétariat du Conseil du Trésor qui a été publiée dans notre rapport, nous n'avons pas été informés de mesures prises récemment pour combler les lacunes cernées dans le chapitre ou de nouveaux résultats.

A description of the lots physically inspected and any shortcomings noted shall be included in the inspection report.
La description des lots inspectés physiquement et des défauts constatés est reprise dans le procès-verbal de contrôle.

In its reply, the Commission points out that, when the cattle identification and registration system was at the design stage, the Member States rejected the idea of complete harmonisation of the contents of the databases, and this explains, to a large extent, the shortcomings noted by the Court.
Dans sa réponse, la Commission fait valoir que dans la phase de conception du SIEB, les États membres ont rejeté l'idée d'une harmonisation complète du contenu des bases de données, ce qui explique une grande partie des défaillances constatées par la Cour.

As a rule, most Member States take appropriate measures as soon as possible to remedy the shortcomings noted mainly in the management of the separate account.
La plupart des Etats membres prennent de manière générale les mesures adéquates dans les meilleurs délais, s'agissant notamment de remédier aux défaillances observées principalement en matière de gestion de la comptabilité séparée.

The member for St. Albert, a long time member of the Standing Committee on Public Accounts, could assure you that this involvement occurs (1820) Each year the Standing Committee on Public Accounts calls on a number of departments to demonstrate what actions they have taken to rectify shortcomings noted by the auditor general.
Le député de St-Albert, un membre de longue date du Comité permanent des comptes publics, peut vous l'assurer (1820) Chaque année, le comité demande à un certain nombre de ministères de lui préciser les mesures qu'ils ont prises pour corriger les faiblesses relevées par le vérificateur général.

The shortcomings noted in the Member States' monitoring systems, for example in connection with the EAGGF Guidance Section, could not be remedied by the Commission itself.
Les défaillances constatées dans les systèmes de contrôle des Etats membres, par exemple dans le domaine du FEOGA-orientation ne sauraient pas être remédiées par la Commission elle- même.

It hopes that the administrative and logistical shortcomings noted on 25 June can be corrected in the second-round ballot on 23 July, and in the presidential elections at the end of the year, both of which constitute decisive steps for Haiti.
Elle exprime l'espoir que les déficiences administratives et logistiques qui ont été constatées le 25 juin, pourront être corrigées à l'occasion du second tour de scrutin, le 23 juillet prochain et pour les élections présidentielles de la fin de l'année qui constituent autant d'étapes décisives pour Haïti.