Traduction de «short-term things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

short-term financing
financement à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It certainly is a short-term thing. It doesn't resolve the issues in the long term.
Elle présente certes de l'intérêt à court terme, mais elle ne résout pas les problèmes à long terme.

We have what seems to be a terrible situation, and it is, so we have tried to look at short-term things that our industry can do, with the help of the Government of Canada and the provincial governments.
Nous vivons une conjoncture apparemment épouvantable, et c'est le cas, alors nous avons essayé de voir ce que nous pourrions faire à court terme, avec l'aide du gouvernement du Canada et des gouvernements provinciaux.

It's not a short-term thing; it's a long-term thing.
Ce n'est pas un objectif à court terme; c'est un objectif à long terme.

If government money is tied to private funds, then, for the most part, only immediately profitable research will be carried out, and that's a very short-sighted, short-term thing that will hurt us greatly a few years down the road.
Si les crédits publics sont conditionnels à une contrepartie privée, alors seules des recherches immédiatement profitables seront entreprises, et c'est là une politique à très courte vue qui nous fera beaucoup de tort dans quelques années.

When you went to this international forum.If you look at climate change, you can have some short-term things we can do, immediate action plans, and then you also have some long-term things.
Quand vous avez participé à ce forum international.Quand il est question de changements climatiques, il y a certaines choses que l'on peut faire à court terme — mettre en oeuvre des plans d'action dans l'immédiat —, et il y a des choses qu'on peut faire à long terme.

This involves, among other things, monitoring the short- and medium-term macroeconomic developments both at EU and at national levels.
Ceci implique, entre autres, le suivi de l’évolution macroéconomique à court et à moyen terme au niveau européen et national.

Firstly, under the terms of the marketing services agreement, the promotion of the Zweibrücken region on the homepage of the Ryanair internet site was limited to five paragraphs of 150 words under ‘Top Five Things To Do’ on the page for the destination of Zweibrücken, the presence for a very short period of time (16 days) of a simple link on the www.ryanair.com homepage leading to a site made available by the Land, and the presence of two simple links on the page for the destination of Zweibrücken leading again to a site made available by the Land.
Premièrement, en vertu du contrat de services de marketing, la promotion de la région de Zweibrücken sur la page d'accueil du site Internet de Ryanair se limitait à cinq paragraphes de 150 mots dans la rubrique «Top Five Things To Do» sur la page de la destination Zweibrücken, à la présence pendant une très courte période (16 jours) d'un simple lien sur la page d'accueil de www.ryanair.com renvoyant à un site mis à disposition par le Land, et à la présence de deux simples liens sur la page de la destination Zweibrücken renvoyant de nouveau vers un site mis à disposition par le Land.

I am not saying that it is a bad thing that there is agreement in terms of the analysis, but I would say that they are medium and long-term measures and also require will, and that they are insufficient in the short term.
Je ne dis pas que c’est une mauvaise chose qu’il y ait accord en termes d’analyse, mais je dirais que ce sont des mesures à moyen et long terme, qui nécessitent aussi de la volonté et qu’elles sont insuffisantes à court terme.

I think one of the lessons we ought to learn for the future is that rushing these things is not the way to get them done, for the damage is now greater than the former short-term benefit.
En effet, les dégâts actuels sont plus importants que le bénéfice à court terme obtenu précédemment.