Traduction de «short-term realism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

short-term financing
financement à court terme

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his recent appearance before the Committee on Foreign Affairs, Commissioner Füle called for a new realism that avoids a strictly short-term vision.
Lors de son apparition récente devant la commission des affaires étrangères, le commissaire Füle a appelé de ses vœux un nouveau réalisme pour éviter une vision strictement à court terme.

I bring to the testimony a note of cautious optimism but in a very long-term perspective about human rights within the UN system, and it is tempered by a healthy dose of short-term realism based on, in part, the political nature of the United Nations organization itself and in part on current global human rights realities, which are not as any of us in this room would like.
J'apporte à vos travaux une note d'optimisme prudent, mais dans une perspective à très long terme des droits de l'homme au sein du système des Nations Unies, et cet optimisme est tempéré par une saine dose de réalisme à court terme fondé, en partie, sur la nature politique de l'organisation onusienne elle-même et en partie sur les réalités contemporaines des droits de l'homme dans le monde, qui ne sont pas ce que l'un quelconque d'entre nous ici dans cette salle veut voir.

It must be: - firstly, a policy paper in the traditional sense of the term, that is a document covering the preparation of the single currency in as pragmatic a fashion as possible and taking account of all the constraints that have to be observed: social acceptability, short deadlines, realism, least cost; - secondly, an overview of the opinions expressed in the Community - an overview prepared in conjunction with the Council and Parliament and with the European Monetary Institute, paying due regard to the latter's independence under the Treaty; - thirdly, a signal of the joint will of the European authorities to bring the process of Economic and Monetary Union to a successful conclusion in accordance with the procedures and timetable laid down in the Treaty.
Il doit être: - d'abord, un document d'orientation au sens classique du terme, c'est-à- dire une proposition d'approche la plus pragmatique possible de la monnaie unique, tenant compte de toutes les contraintes à satisfaire : acceptabilité sociale, délai minimum, réalisme, moindre coût. - ensuite, une synthèse des points de vue exprimés dans la Communauté, établie en concertation avec le Conseil et le Parlement, ainsi qu'avec l'Institut Monétaire Européen, dans le respect de l'indépendance que lui a conférée le Traité. - enfin, un signal de la volonté commune des autorités européennes de mener à bien le processus d'Union Economique et Monétaire dans le cadre et selon l'échéancier prévus par le Traité.