Traduction de «short-term political considerations rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term profit considerations
considérations de profits à court terme | considérations de rendement à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me say in closing, we cannot simply accept short-term political considerations based on a reaction to fear to be our guiding principle in matters of national security and intelligence gathering.
En conclusion, dans le dossier de la sécurité nationale et de la collecte de renseignement, il ne faut pas agir sous le coup de la peur et nous laisser guider par des considérations politiques à court terme.

Call after call for responsibility to ensure that we did not rack up a massive unfunded liability, a massive taxpayer IOU, was not heeded by successive Liberal and Tory governments. They put short term political considerations ahead of long term human considerations.
Ceux-ci étaient trop occupés à donner la priorité à des considérations politiques à court terme, plutôt qu'à des considérations humaines à long terme.

It is putting short term political considerations ahead of what is right for the country and that should not be tolerated.
Il fait passer des gains politiques à court terme devant le bien du pays et cela ne doit pas être toléré.

I will stress one more time that we will not allow taxpayers’ money to be used according to short-term political considerations rather than the long-term interests of sites and jobs.
Je tiens à souligner à nouveau que nous ne permettrons pas que l’argent des contribuables soit utilisé selon des considérations politiques à court terme plutôt que dans l’intérêt à long terme des sites et des emplois.

A constitution needs to stand the test of time, and its reform should not be tied to short-term political considerations.
Une Constitution doit être à l’épreuve du temps, et sa réforme ne doit pas dépendre de considérations politiques à court terme.

The member for Wascana helped create this bubble beyond what it was and average people were hurt because of a government that was committed to short term political votes rather than a long term commitment to the economy.
Le député de Wascana a contribué au gonflement démesuré de cette bulle et des citoyens ordinaires ont écopé, car le gouvernement avait choisi de se faire du capital politique à court terme plutôt que de prendre un engagement à long terme à l'égard de l'économie.

The attempt to dilute the Services Directive for short-term political considerations has undermined the reform agenda and inhibits attempts to improve Europe's competitiveness.
La tentative d’édulcorer la directive sur les services pour des motifs politiques à court terme a miné le calendrier des réformes et freiné les tentatives d’améliorer la compétitivité de l’Europe.

the setting of annual TACs will continue to be a process heavily influenced by short-term political considerations;
l'établissement des TAC annuels continuera de constituer un processus largement influencé par des considérations politiques à court terme;

The hon. member should be ashamed of himself for suggesting that we should ignore the risk to the stock simply to satisfy the short term political considerations which his party and his government, and he supported, did consistently and which led to the complete collapse of the economy of most The Speaker: The hon. member for Calgary Southeast.
Le député devrait avoir honte d'insinuer que nous devrions ignorer le risque d'épuisement des stocks simplement en vue de satisfaire les objectifs politiques à court terme que son parti et son gouvernement, et le député les a d'ailleurs appuyés, ont poursuivis de façon constante et qui ont entraîné l'affaissement de l'économie de la plupart. Le Président: Le député de Calgary-Sud-Est a la parole.

That is one of the issues that has to be looked at: making a tough long-term political choice rather than a short-term political choice with regard to how we use funding.
C'est une des questions qu'il faut examiner : privilégier un choix politique à long terme difficile à un choix à court terme par rapport à la manière d'utiliser les fonds.