Vertaling van "short-term planning driven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short term planning | short-term planning
planification à court terme

short-term planning [ short-range planning ]
planification à court terme

short-range plan [ short-term plan ]
plan à court terme

short-term disability income plan [ std income plan ]
régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de courte durée

short-term planning
planification à court terme

short-term recovery plan
plan de reprise rapide | plan de reprise à chaud

short-term informatics planning
planification à court terme des moyens l'informatique

Short or Medium Term Plan for the Control of AIDS
plan à court ou moyen terme de lutte contre le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of those people focusing on short term poll-driven pragmatism, they should be focused on leadership that keeps Canada together and not anti-Quebec rhetoric that divides Canadians and hurts Canada.
Au lieu de s'en tenir à un pragmatisme à court terme dicté par les sondages, les libéraux feraient mieux d'exercer un leadership qui garde le Canada uni, et éviter de prononcer des discours anti-Québec qui divisent les Canadiens et font mal au Canada.

33. Calls on the Commission and the Member States, in cooperation with youth stakeholders and with Parliament, to develop a plan of action on youth employment identifying short- term, medium-term and long-term measures; regrets that in the current debate long-term measures are being presented as short-term solutions; stresses that in the short term the focus should be on immediate crisis relief, for those both outside and inside the labour market, with a focus on securing a living income as well as options on the labour market; stresses that investments in education and training, job creation, apprenticeship schemes and incentives geared towards employers are mainly medium-term but also long-term measures which need to be firmly agreed between all actors and upheld for a minimum of five years; stresses that, especially, constructing a system of dual education, apprenticeships, training on the job and integration of young persons into the labour market are long-term measures which need a longer-term commitment than hitherto;
33. demande à la Commission et aux États membres, en concertation avec les parties prenantes dans le domaine de la jeunesse et avec le Parlement européen, de mettre au point un plan d'action pour l'emploi des jeunes, en définissant des mesures à court, moyen et long terme; déplore que, dans le débat actuel, les mesures de long terme soient présentées comme des solutions à court terme; souligne qu'à court terme, l'accent devrait être mis sur les mesures d'urgence face à la crise, tant pour ceux qui sont à l'extérieur du marché du travail que pour ceux qui y sont intégrés, en insistant sur la garantie d'un revenu de subsistance et sur des solutions relevant du marché du travail; souligne que l'investissement dans l'enseignement et la formation, la création d'emplois et les dispositifs d'apprentissage, ainsi que les incitations à destination des employeurs, s'inscrivent principalement dans le moyen terme, mais relèvent aussi de mesures à long terme, qui doivent faire l'objet d'un accord solide entre l'ensemble des acteurs et être maintenues pendant au moins cinq ans; souligne notamment que la mise en place d'un système de formation en alternance, de l'apprentissage, de la formation en cours d'emploi et de l'intégration des jeunes au marché du travail représente un travail de longue haleine, qui exige un engagement à plus long terme;

34. Takes the view that financing decisions on budget support must be driven not only by expected benefits but also by the short-term and long-term risks incurred in both donor and partner countries; notes that the Court of Auditors, in its Special Report , is in full agreement with this assessment by highlighting that a sound risk management framework is still to be developed and implemented;
34. estime que les décisions de financement concernant l'appui budgétaire doivent s'inspirer non seulement des avantages escomptés mais aussi des risques encourus à court et à long terme, tant dans les pays donateurs que dans les pays partenaires; fait observer que la Cour des comptes, dans son rapport spécial , épouse parfaitement cette évaluation dans la mesure où elle souligne qu'un cadre de gestion du risque solide reste à développer et à appliquer;

35. Takes the view that financing decisions on budget support must be driven not only by expected benefits but also by the short-term and long-term risks incurred in both donor and partner countries; notes that the Court of Auditors, in its Special Report, is in full agreement with this assessment by highlighting that a sound risk management framework is still to be developed and implemented;
35. estime que les décisions de financement concernant l'appui budgétaire doivent s'inspirer non seulement des avantages escomptés mais aussi des risques encourus à court et à long terme, tant dans les pays donateurs que dans les pays partenaires; fait observer que la Cour des comptes, dans son rapport spécial, épouse parfaitement cette évaluation dans la mesure où elle souligne qu'un cadre de gestion du risque solide reste à développer et à appliquer;

Your monopoly and your short-term profit-driven vision is going to mean that you are going to have to live with this bill.
Votre monopole et votre vision à court terme des profits vont faire que vous devrez vivre avec ce projet de loi.

Project funding is by nature short term and driven by changing priorities.
De par sa nature, le financement de projet est à courte échéance et tributaire de priorités fluctuantes.

3. When Member States have drawn up a short-term action plan, they shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups, other relevant health-care bodies and the relevant industrial federations both the results of their investigations on the feasibility and the content of specific short-term action plans as well as information on the implementation of these plans.
3. Les États membres mettent à la disposition du public et des organismes appropriés tels que les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des groupes sensibles de la population et les autres organismes de santé concernés, ainsi que les associations sectorielles concernées, à la fois les résultats de leurs investigations sur la faisabilité et le contenu des plans d'action spécifiques à court terme et des informations sur la mise en œuvre de ces plans.

3. When Member States have drawn up a short-term action plan, they shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups and other relevant health-care bodies both the results of their investigations on the feasibility and the content of specific short-term action plans as well as information on the implementation of these plans.
3. Les États membres mettent à la disposition du public et des organismes appropriés tels que les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des groupes sensibles de la population et les autres organismes de santé concernés à la fois les résultats de leurs investigations sur la faisabilité et le contenu des plans d'action spécifiques à court terme et des informations sur la mise en œuvre de ces plans.

Europe’s trade in chemicals has grown from €14 billion in 1990 to €42 billion in 2002, with some 25,000 enterprises employing 1.7 million people. But to sustain this growth, it is vital the industry finds a balance between long-term technology driven and short-term market-driven research. Three strategic technology areas for European innovation have been identified: industrial (white) biotechnology, materials technology and reaction and process design.
Trois domaines technologiques d’importance stratégique pour l’innovation européenne ont été mis en évidence: la biotechnologie industrielle (biotechnologie blanche), la technologie des matériaux et la conception de réactions et procédés.

I would also go further and ask the hon. member for Markham not only to revisit the history of the previous government, but to spend some time studying those policies so that his government might become a little more adept at taking some political risks and doing the right thing for Canadians as opposed to focusing on the short term, poll driven, focus group economics that is going to drive Canadians and Canada into the ground (1610) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to commend my hon. friend from Kings Hants for his remarks.
J'irais plus loin en demandant au député de Markham non seulement de repenser à ce qu'a fait le gouvernement précédent, mais d'étudier un peu les politiques de ce dernier, dans l'espoir que son gouvernement acquière plus d'habilité à prendre des risques politiques et à faire les bons choix pour les Canadiens, au lieu d'observer une politique économique à court terme, axée sur les résultats des sondages et les constatations des groupes de consultation, qui finira par ruiner les Canadiens et le Canada (1610) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je félicite mon collègue de Kings—Hants de son intervention.