Traduction de «short-term contracts then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short term contract
contrat de courte durée

short term contract
contrat à court terme | contrat de courte durée

short-term contract
abonnement de courte durée

short-term contract
abonnement à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Temporary or short-term contracts, part-time and on-demand work, as well as employment relationships between more than two parties are usually regarded as non-standard forms of employment – as opposed to a standard employment relationship which typically refers to full-time work on a permanent contract.
Les contrats temporaires ou de courte durée, le travail à temps partiel et à la demande ainsi que les relations de travail entre plus de deux parties sont généralement considérés comme des formes d'emploi atypiques, par opposition à une relation de travail typique, qui désigne généralement un travail à temps plein effectué sur la base d'un contrat à durée indéterminée.

With regard to fixed-term contracts action has been undertaken, notably in Greece, Portugal, the United Kingdom, Finland, Italy, Sweden, Germany and Spain, to improve working conditions and/or to discourage short-term contracts.
En ce qui concerne les contrats à durée déterminée, des actions ont été entreprises notamment en Grèce, au Portugal, au Royaume-Uni, en Finlande, en Italie, en Suède, en Allemagne et en Espagne en vue d'améliorer les conditions de travail et/ou de décourager la signature de contrats de courte durée.

Our fear is that what essentially is going to happen is that we'll end up with people here on a short-term basis, whether it's three months, five months, six months, and then once their short-term contracts are over, they would leave.
Notre crainte est que l'on finisse par se retrouver avec des personnes qui sont ici à court terme, que ce soit pour trois mois, cinq mois ou six mois, pour ensuite partir une fois expiré leur contrat de courte durée.

One of your concerns was that contracts were a problem, that people come into the Public Service Commission by short-term contracts and then, when the position is advertised — surprise surprise — the people who have been working on contract seem to do better than others, which works in favour of the status quo rather than enlarging the pool of possible candidates from across Canada, which would address all of the four target areas.
L'un des sujets qui vous a toujours préoccupé est ce qu'il advient des emplois contractuels. Les gens commencent par relever de la Commission de la fonction publique avec un contrat à court terme, puis lorsque le poste qu'ils occupent est annoncé, surprise, le titulaire obtient de meilleurs résultats que les autres. Cela favorise le statu quo au lieu d'élargir le bassin de candidats possibles de toutes les régions du pays, ce qui permettrait de prendre en compte l'ensemble des quatre groupes cibles.

· Long-term and short-term contracts
· Contrats à long terme et à court terme

increase social justice in pension systems, particularly concerning access to supplementary schemes, the crediting of periods of forced inactivity (unemployment, illness or family responsibilities), short-term contracts and atypical contracts.
augmenter la justice sociale dans les systèmes de retraite, en particulier concernant l’accès aux régimes complémentaires, la prise en compte des périodes d’inactivité forcée (chômage, maladie ou responsabilités familiales), des contrats de courte durée et des contrats atypiques.

If 70% of full-time jobs come from the short-term contracts, then you have to get people from all over the place doing those short-term contracts.
Si 70 p. 100 des postes à temps plein sont comblés à partir des contrats à court terme, il faut que vous offriez ces contrats à court terme aux gens de partout.

Individuals will fall within one of the following three categories: (i) short-term contracts for a specific project; (ii) term contract for less than six months; and (iii) term contract for more than six months.
Les employés à contrat appartiendront à l'une ou l'autre de trois catégories suivantes : i) les contrats de courte durée pour un projet précis; ii) les contrats de services de moins de six mois; iii) les contrats de services de plus de six mois.

Individuals will fall within one of the following three categories: (i) short-term contracts for a specific project; (ii) term contract for less than six months; and (iii) term contract for more than six months.
Les employés à contrat appartiendront à l'une ou l'autre de trois catégories suivantes :i) les contrats de courte durée pour un projet précis; ii) les contrats de services de moins de six mois; iii) les contrats de services de plus de six mois.