Traduction de «short-sighted position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

myopia | nearsightedness | short sight | short-sightedness
brachymétropie | myopie

myopic [ brachymetropic | short-sighted | near-sighted ]
myope

myopia [ brachymetropia | nearsightedness | short sight | near sight ]
myopie [ brachymétropie ]

short call [ short call option | written call option | short call position ]
vente d'une option d'achat [ option d'achat position vendeur | option d'achat position courte | position vendeur sur option d'achat | option d'achat vendue ]

short cash position
position courte de trésorerie

short equity position
position courte en actions

take short-term positions
prendre des positions à court terme

short-term position
position à court terme

synthetic short position (1) | synthetic short sale (2) | short synthetic (3)
position courte synthétique (1) | vente à terme synthétique (2) | vente synthétique (3) | short synthétique (4)

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their short-sighted position will result in serious consequences, notably for other similar hunting activities in the EU and elsewhere.
La position étroite de l'Union européenne entraînera de graves conséquences, notamment sur les pratiques de chasse similaires au sein de l'Union européenne et ailleurs.

Our industry does not want a short-sighted negotiating position to expose Canadian producers to last-minute compromises that could threaten our domestic supply source.
Notre industrie ne veut pas d'une position de négociation à courte vue qui exposerait les producteurs Canadiens à des compromis de dernière minute qui pourraient menacer notre source d'approvisionnement intérieure.

Their short-sighted position will result in serious consequences, notably for other similar hunting activities in the European Union and elsewhere.
Leur position à courte vue entraînera de graves conséquences, notamment pour d'autres activités de chasse similaires au sein de l'Union européenne et ailleurs.

The European Commission criticises this position in an incomprehensible, short-sighted and narrow-minded manner.
La Commission européenne critique cette position d’une façon incompréhensible, déraisonnable et bornée.

I cannot understand why the Liberals would want to hide from this irresponsible and short-sighted position, but the House should not just take my word for it.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les libéraux voudraient ne pas dévoiler cette position irresponsable et obtuse, mais la Chambre ne devrait pas me croire sur parole.

– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, this Europe has acted in the same way as it did at the time of the Balkan crisis and the Milosevic atrocities; in the same way as the Europe which, even today, has no position on the Middle East other than the short-sighted positions of each of its parties and factions.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, cette Europe a agi de la même manière qu’à l’époque de la crise des Balkans et des atrocités commises par Milosevic; de la même manière que l’Europe qui, aujourd’hui encore, n’a pas d’autre position sur le Moyen-Orient que celles, forcément étroites, de chacun de ses partis et de chacune de ses factions.

– (PT) This report demonstrates little concern for the social and economic situation of certain Member States and dwells on the need to pursue budgetary consolidation and compliance with the Stability Pact. This is a very short-sighted position, which is why we propose it be removed.
- (PT) Indifférent aux difficultés de la situation socio-économique de différents États membres, le rapport insiste sur la nécessité de poursuivre l’effort de consolidation budgétaire et de respecter le pacte de stabilité. C’est une position aveugle, que nous proposons d’éliminer.

It would be short-sighted to try to improve the position of frontier workers or third-country nationals in the present technical amendment without any chance of success.
Ce serait faire preuve de peu de vision que de tenter d’améliorer la position des travailleurs frontaliers ou issus de pays tiers, puisque l’on ne dispose pas de la moindre chance de succès dans le cadre de la modification technique actuelle.

On the other hand we have Europeans backed by the United Nations climate change panel rejecting the American position as flawed science, as simplistic and short-sighted.
D'autre part, les Européens, appuyés en cela par le comité des Nations Unies sur le changement climatique, ont rejeté la position américaine, car elle est, selon eux, sans fondement, simpliste et à courte vue.