Traduction de «short-range chemical stability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-range chemical stability
stabilité chimique à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following up on the Union's support to the Libyan people during and after the conflict, in particular the support by the Instrument for Stability's short-term component to the Danish Refugee Council, DanishChurchAid and the Mines Advisory Group for UXO clearance, and increased risk awareness of SALW and ERW among the civilian population, the Union is committed to further cooperate with Libya on a wide range of issues, including security issues.
Dans le prolongement du soutien qu'elle a apporté au peuple libyen pendant et après le conflit, notamment le soutien apporté par la composante à court terme de l'Instrument de stabilité au Danish Refugee Council (Conseil danois pour les réfugiés), à la DanishChurchAid et au groupe technique de déminage pour l'élimination des munitions non explosées et le renforcement de la sensibilisation de la population civile aux risques que représentent les ALPC et les DGE, l'Union est déterminée à approfondir sa coopération avec la Libye sur toute une série de questions, notamment en matière de sécurité.

The carbon-fluorine bond in all of the PFC family of compounds is a very strong one, and gives the range of PFCs both thermal and chemical stability.
Le lien carbone‑fluor caractéristique des CPF est très solide et offre une stabilité thermique et chimique à l’ensemble des CPF.

description of expected physical and chemical characteristics of the waste to be deposited in the short and the long term, with particular reference to its stability under surface atmospheric/meteorological conditions, taking account of the type of mineral or minerals to be extracted and the nature of any overburden and/or gangue minerals that will be displaced in the course of the extractive operations.
description des caractéristiques physiques et chimiques attendues des déchets à déposer à court et à long terme, avec une référence particulière à leur stabilité dans des conditions atmosphériques/météorologiques en surface en tenant compte du type de minéral ou de minéraux extraits et de la nature de tout minéral de mort-terrain et/ou de gangue qui sera déplacé pendant les opérations d'extraction.

The proposing Party shall provide a statement of the reasons for concern including, where possible, a comparison of toxicity or ecotoxicity data with detected or predicted levels of a chemical resulting or anticipated from its long-range environmental transport, and a short statement indicating the need for global control.
La partie qui soumet la proposition présente un exposé de ses motifs de préoccupation, y compris, si possible, une comparaison des données de toxicité ou d'écotoxicité faisant apparaître les concentrations détectées de la substance chimique résultant de sa propagation à longue distance dans l'environnement, ou prévues du fait de cette propagation, et une brève déclaration faisant ressortir la nécessité d'une réglementation mondiale.

description of expected physical and chemical characteristics of the waste to be deposited in the short and the long term, with particular reference to its stability under surface atmospheric/meteorological conditions;
description des caractéristiques physiques et chimiques attendues des déchets à déposer à court et à long terme, avec une référence particulière à leur stabilité dans des conditions atmosphériques/météorologiques en surface;

(1) description of expected physical and chemical characteristics of the waste to be deposited in the short and the long term, with particular reference to its stability under surface atmospheric/meteorological conditions;
1) description des caractéristiques physiques et chimiques attendues des déchets à déposer à court et à long terme, avec une référence particulière à leur stabilité dans des conditions atmosphériques/météorologiques en surface;

(1) description of expected physical, chemical and radiological characteristics of the waste to be deposited in the short and the long term, with particular reference to its stability under surface atmospheric/meteorological conditions;
1) description des caractéristiques physiques, chimiques et radiologiques attendues des déchets à déposer à court et à long terme, avec une référence particulière à leur stabilité dans des conditions atmosphériques/météorologiques en surface;

7. Calls on the Council and the Commission to develop a wide-ranging European investment programme to achieve and sustain stronger growth, competitiveness and employment levels in the European Union for the medium and long run; calls, in this respect, on the Commission to shortly undertake a feasibility study of the various financing mechanisms to underpin such a programme, and to ascertain whether, if monetary stability is maintained, national reserves can still be used to promote investment activity;
7. demande au Conseil et à la Commission d'élaborer un vaste programme d'investissement européen pour atteindre et conserver une croissance, une compétitivité et des taux d'emploi plus forts dans l'Union européenne à moyenne comme à longue échéance et demande à cet effet à la Commission d'entreprendre sous peu une étude de faisabilité sur les divers mécanismes de financement requis pour soutenir un tel programme et de voir si, au cas où la stabilité monétaire est maintenue, il est encore possible d'affecter des réserves nationales à la promotion des investissements;

In the upper ranges of diameters (from 400mm) pipes made from clay or concrete are used almost exclusively because of their higher stability against outside-pressure (the further into the ground the pipes are embedded). There clay pipes seams to be the preferred material because of the higher resistance against chemicals.
Dans la catégorie des diamètres supérieurs (à partir de 400 mm), les tuyaux en béton ou en grès cérame bénéficient d'une quasi-exclusivité en raison de leur stabilité plus élevée contre la pression extérieure (nécessaire pour la pose en profondeur), le grès cérame étant, semble-t-il, le matériau le plus utilisé en raison de sa résistance plus importante aux produits chimiques.