Traduction de «short-acting nifedipine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast acting insulin | short acting insulin
insuline à action rapide | insuline d'action rapide

short-acting nitrate
nitrate à action rapide

short acting beta agonist bronchodilator
bronchodilatateur bêta-stimulant adrénergique à action brève

short-acting barbiturate
barbiturique d'élimination rapide

regular insulin [ short-acting insulin | soluble insulin ]
insuline ordinaire

short-acting
à action brève

Prairie Grain Loans Act [ An Act to provide for short-term Credit to Prairie Grain Producers ]
Loi sur les prêts relatifs au grain des Prairies [ Loi assurent un crédit à court terme aux producteurs de grain des Prairies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The short-acting nifedipine is the classic example.
Le nifédipine à action rapide est un exemple classique.

Dr. Warren Bell: I had made some presumptions about inconsistency and unbalanced handling of the sort of conventional synthetic drug world versus alternative drugs for a long time, but it wasn't until Dr. Michèle Brill-Edwards came forward—and I've spoken to her personally on a couple of occasions—and actually described what she actually saw happening, specifically about short-acting nifedipine, which is a huge scandal.It was a drug that should never have been allowed on the market without very stringent restrictions, and it came out.
Dr Warren Bell: J'avais quelques suppositions concernant le manque d'uniformité et d'équilibre dans l'évaluation des médicaments synthétiques conventionnels par opposition aux médicaments non conventionnels, mais c'est lorsque la Dre Michèle Brill-Edwards est arrivée—et je l'ai rencontrée personnellement à quelques occasions—et qu'elle a décrit ce qu'elle avait vu, en particulier dans le cas de la nifédipine à action rapide, qui a provoqué un énorme scandale.C'est un médicament qui aurait dû être mis sur le marché avec des restrictions très sévères, et qui a été lancé dans le commerce.

In all their work they managed to miss one publication that came out during the course of this investigation. It clearly shows that nifedipine—short-acting, the capsules—under Canadian regulatory law does not belong on the market.
Dans tous ces travaux d'enquête, les experts sont passés à côté d'une publication établissant sans l'ombre d'un doute que la Nifédipine à action brève, celle vendue en capsules, ne devrait pas être commercialisée en vertu de la loi canadienne.