Traduction de «short timeframe could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legally binding quantified targets with short timeframes
objectifs quantifiés légalement contraignants à des échéances rapprochées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation targets and cost estimates for the TEN-T Guidelines, which usually have a timeframe of 15 to 20 years, could be split into short, medium and long-term perspectives.
Les objectifs de mise en œuvre et les estimations des coûts figurant dans les orientations relatives au RTE-T, qui couvrent habituellement une période de 15 à 20 ans, pourraient être répartis en perspectives à court, moyen et long terme.

I think we could do it in a short timeframe, but that's another question.
Je pense que nous pourrions le faire dans un délai très court, mais c'est une autre question.

– (FR) Opening up Members States’ rail infrastructure to competition to the fullest extent within a short timeframe could have disastrous consequences for the public service role played by national rail companies.
- L'ouverture totale à la concurrence, à brève échéance, de l'infrastructure ferroviaire des États membres peut se révéler désastreuse pour le rôle de service public attaché aux compagnies nationales de chemin de fer.

The desired timeframe seems rather too ambitious, and setting too short a timeframe for preparation and consultation could even be counterproductive.
Les délais escomptés semblent trop ambitieux et des délais trop courts en matière de préparation et de consultation pourraient même s’avérer contre-productifs.

In my view, to delay accession by one year would bring no real benefit to the European Union, Romania or Bulgaria or to their electorates, as one year is not a significant timeframe in accession terms and no significant reforms at all could be expected in such a short twelve months.
Selon moi, retarder l’adhésion d’un an ne serait réellement profitable ni à l’Union européenne ni à la Roumanie, à la Bulgarie ou à leurs électeurs, un an n’étant pas un laps de temps significatif en termes d’adhésion et aucune réforme significative ne pouvant être espérée au cours de ces douze petits mois.

Does it expect that it will be a short engagement, say a few months, or is this something that could escalate into a timeframe of a decade?
Prévoit-il un engagement à court terme, disons de quelques mois, ou pourrait-il y avoir une escalade, la situation pourrait-elle se prolonger pendant une décennie?