Vertaling van "short time tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partial unemployment | short time | short-time work | short-time working | work-sharing unemployment
chômage partiel

short-time working | short time working | short-time work
chômage partiel | travail à horaire réduit | travail à horaires réduits

short-time employment | short-time working
engagement à temps réduit | vacation

zero short-time work | Zero Short-time Working
travail à temps partiel nul

high-temperature short-time process [ high temperature-short time process | HTST process ]
procédé haute température-temps court [ procédé HTTC | procédé haute température-faible temps de séjour | procédé haute température-brève durée | procédé haute température-faible durée | haute température-court temps de séjour | procédé High Temperature-Short Time | procédé HTST ]

short time mechanical current rating [ short-time mechanical current rating ]
limite d'endurance mécanique

short time current rating [ short-time current rating ]
limite d'endurance de courte durée

rated short-circuit current of a current transformer | thermal short-time current rating of a current transformer
courant de court-circuit nominal d'un transformateur de courant

instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer
courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané

short-time working [ underemployment | underemployment(UNBIS) ]
chômage partiel [ sous-emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I apologise that we have a short time tonight because of the overrunning of the last debate but I intend to stop at 20:30 to allow the interpreters to have their supper.
Je vous prie de m’excuser pour le peu de temps qu’il nous reste ce soir à cause du débordement du dernier débat, mais j’entends lever la séance à 20 h 30 pour permettre aux interprètes de se restaurer.

What I want to do tonight with my time is to ask short questions and hopefully get short responses so I can make the best use possible of my 20 minutes.
Pendant le temps dont je dispose, je voudrais poser quelques brèves questions et, je l'espère, obtenir de brèves réponses, afin que mes 20 minutes soient le mieux utilisées possible.

I cannot begin in the short time available tonight to describe everything that is of concern but I have to raise the issues relating to international trade, particularly the activities of the United States government in the marketplace.
Étant donné le peu de temps dont je dispose ce soir, je ne peux décrire tout ce qui nous préoccupe. Je me contenterai de parler des questions ayant trait au commerce international, particulièrement des activités du gouvernement des États-Unis sur le marché.

Mr. Stan Dromisky (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, it is interesting to listen to opposition members tonight and hear presentation after presentation regarding their Christmas wish list, not taking into consideration where this country was a very, very short time ago, when we were heavily in debt and the economy was in a mess.
M. Stan Dromisky (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, il est intéressant d'écouter les députés de l'opposition lire ce soir leur liste de cadeaux de Noël, sans tenir compte qu'il y a très peu de temps nous étions lourdement endettés et notre économie était en lambeaux.

Mr. Monte Solberg: I do want to say, though, that a more fundamental question needs to be addressed, and it probably can't be addressed in the short time we have tonight, and that is what is the purpose of the unemployment insurance fund?
M. Monte Solberg: Je veux toutefois dire qu'il faut examiner une question plus fondamentale, et nous n'avons sans doute pas le temps de le faire ce soir, c'est celle de savoir quelle est la raison d'être de l'assurance-chômage?

It is very short, but if we are going to use up our time now, we can stop now and continue Part 18 at our next opportunity, or do you want to continue Part 18 tonight, and pick up Parts 19 and 20 at our next opportunity?
Ce n'est pas une longue disposition, mais si vous le désirez, nous pouvons mettre fin à nos travaux maintenant et poursuivre l'étude de la partie 18 lors de notre prochaine réunion; désirez-vous plutôt poursuivre l'étude de la partie 18 ce soir et passer aux parties 19 et 20 lors de notre prochaine réunion?