Traduction de «short time available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial unemployment | short time | short-time work | short-time working | work-sharing unemployment
chômage partiel

available time [ available machine time | serviceable time | ready time ]
temps de disponibilité [ temps disponible ]

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

available machine time | available time | uptime
temps de disponibilité

short-time working | short time working | short-time work
chômage partiel | travail à horaire réduit | travail à horaires réduits

make free broadcasting time available [ make free air time available ]
accorder du temps d'émission gratuit

make broadcasting time available [ make air time available ]
libérer du temps d'émission

zero short-time work | Zero Short-time Working
travail à temps partiel nul

instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer
courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané

short-time working [ underemployment | underemployment(UNBIS) ]
chômage partiel [ sous-emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the rather short time available to us in the House of Commons committee, we did not have time to go through the bill and appreciate that flaw.
Dans le peu de temps dont nous disposions pour préparer notre témoignage devant le comité de la Chambre des communes, il nous a été impossible d'étudier le projet de loi ligne par ligne.

Let me address a couple of the other points in the short time available to me.
Permettez-moi d'aborder quelques autres points durant le peu de temps dont je dispose.

Depending on how it works out, the member has some options he can consider and, in the short time available, he can speak with the other parties about an approach to this.
Selon ce qui se passera, le député peut examiner plusieurs options et pendant le peu de temps à sa disposition, il peut parler avec les représentants des autres partis de la façon d’aborder le problème.

I would like to use some of my short time available to explain in as brief a way as possible what choices are and are not open to us, as well as the costs and implication of those choices, in particular for our values and for our future.
J'aimerais profiter des quelques minutes qui me sont allouées pour vous expliquer, aussi brièvement que possible, les choix qui s'offrent et qui ne s'offrent pas à nous, de même que les coûts et les conséquences de ces choix, en particulier pour nos valeurs et notre avenir.

Furthermore, a comprehensive restructuring plan had not yet been submitted at the time the aid was granted and indeed could not have been drawn up in the short time available.
En outre, à la date d'octroi des aides en cause, il n'existait pas encore de plan de restructuration complet, qui n'aurait d'ailleurs pas pu être élaboré dans des délais aussi serrés.

The Commission considers that given the short time available before the Signing Conference, the precise extent of the Community's participation need not be established at the stage of signature.
La Commission considère que, vu le bref délai précédant la Conférence de signature, l'étendue exacte de la participation de la Communauté ne doit pas encore être déterminée au moment de la signature.

However, the sheer complexity of the remedies proposed and the limited time available to carry out a proper assessment have made it impossible to conclude, in the short time available in first phase, whether they would be sufficient to remove, in a clear-cut manner, all competition concerns.
Toutefois, la complexité même des mesures correctives proposées et la brièveté du délai disponible pour les apprécier font qu'il n'a pas été possible de conclure, dans le peu de temps disponible dans le cadre de la première phase, si les engagements proposés suffisent pour éliminer de manière certaine tous les problèmes de concurrence.

The relatively short time available to develop the first NAPs/incl has led most Member States to limit the policy measures to the existing budgetary and legal frameworks and most did not include any cost estimates.
Le délai relativement court laissé pour la préparation des PAN/incl a conduit la plupart des États membres à se cantonner aux mesures politiques déjà définies dans le cadre légal et budgétaire existant et la plupart n'ont pas inclus d'estimations budgétaires.

Some reservations were expressed regarding the short time available to become familiarised with individual proposals, the generality of certain evaluation criteria and the possibility that projects falling between areas could be adversely affected.
Ils ont émis certaines réserves en ce qui concerne le délai relativement court pour découvrir les différentes propositions, le caractère assez général de certains critères d'évaluation et le risque que des projets relevant de plusieurs domaines soient désavantagés.

This plan is very ambitious due to the short time available to complete it and, therefore, presents a considerable risk.
Ce programme est très ambitieux en raison du peu de temps restant pour le mener à bien et, de ce fait, il présente un risque considérable.