Traduction de «short summer season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer season
horaire d'été

summer season
période estivale

Summer Season Pass
Laissez-passer estival

short rainy season
saison des petites pluies

summer field season
période d'opération d'été [ saison d'opération d'été ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the short summer season, each community receives about two ships per year.
Pendant la courte période estivale, chaque communauté reçoit la visite d'environ deux bateaux par an.

The Commission nevertheless recently endorsed a pilot project from a Member State allowing it to issue single-entry visas at its external borders to tourists during the summer season, to enable them to make a short visit.
La Commission a, malgré tout, récemment approuvé le projet pilote d’un État membre autorisant celui-ci à délivrer aux touristes, pendant la saison estivale, des visas à entrée unique à ses frontières extérieures afin qu'ils puissent effectuer une courte visite.

The North being what it is, remote, distant, with some areas subject to summer sea lift, winter ice roads and short summer work seasons, it is difficult and challenging to start and finish projects.
Le Nord est, loin de tout, certaines de ses régions sont dépendantes du transport par eau en été et des routes de glace en hiver et la saison de travail estivale est courte. Par conséquent, il est difficile et éprouvant de commencer et de terminer des projets.

They have to be built in the short summer season with materials barged in from the South.
Ils doivent être construits pendant la courte saison d'été à l'aide de matériaux venant du Sud à bord de péniches.

Witnesses told the Subcommittee that opportunities to expand the shoulder seasons and encourage winter tourism are perhaps more appropriate than simply trying to attract a large number of visitors within the short summer season.
Les témoins entendus étaient aussi d’avis que le prolongement de l’inter-saison et la promotion du tourisme hivernal seraient probablement des approches plus sensées que la concentration d’un très grand nombre de visites en une courte saison estivale.

Under a new EU proposal, all regularly used bathing places are to be subject to quality control, i.e. in Sweden's case, no fewer than 3000 bathing places during the short summer and bathing season.
Une nouvelle proposition de l'Union européenne prévoit le contrôle régulier de l'ensemble des zones de baignade utilisées ce qui, dans le cas de la Suède, correspond donc à non moins de 3000 sites pour un été et une saison des baignades extrêmement courts.

We have a very short boating season and the PWC is not the most ideal craft for our climate, as we do not have many weeks in the summer when they can be ridden without a wetsuit or other protective clothing.
La saison de navigation de plaisance est courte et la motomarine n'est pas l'embarcation idéale pour notre climat, car on compte sur les doigts de la main le nombre de semaines pendant lesquelles on peut chevaucher une motomarine sans combinaison isothermique ou autre vêtement de protection.