Traduction de «short stay visits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-stay visa | visit entry clearance | visit visa
visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage

ultra short hospitalization | ultra-short hospitalization | ultra short stay | ultra-short stay
très court séjour

short-term parking [ short term parking | short stay parking | short-stay parking ]
stationnement de courte durée

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

short stay [ short term stay ]
séjour de courte durée [ court séjour ]

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

short-stay multiple-entry visa | short-term multiple entry visa
visa de circulation | visa de court séjour à entrées multiples

Schengen C visa | Schengen visa | short term visa | short-stay visa
visa de court séjour | visa de courte durée | visa Schengen

short-stay parking space | short-term parking space
place de stationnement de courte durée | espace de stationnement de courte durée

short-stay bed
lit de courte durée | lit de soins de courte durée | lit de court séjour | lit de dépannage | lit d'hébergement temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has a common visa policy for short-stay visits to the Schengen area, comprising of a set of harmonised rules setting out the countries whose nationals require a visa to travel to the EU and those who do not, the procedures and conditions for issuing short-stay visas, a uniform format for visa stickers and a common Visa Information System (VIS) that records all visa applications and decisions.
L'Union européenne dispose d'une politique commune en matière de visas pour les séjours de courte durée dans l'espace Schengen, qui comprend un ensemble de règles harmonisées définissant les pays dont les ressortissants ont besoin d'un visa pour se rendre dans l'Union et ceux dont ce n'est pas le cas, les procédures et conditions de délivrance des visas de court séjour, un modèle type de vignette-visa et un système commun d'information sur les visas (VIS) qui enregistre toutes les demandes de visas et les décisions.

In 2016 alone, almost 14 million Schengen visas were issued for short stay visits (see the latest statistics on Schengen visas).
Pour la seule année 2016, près de 14 millions de visas Schengen ont été délivrés pour des courts séjours (voir les dernières statistiques sur les visas Schengen).

It is necessary to avoid and counter any abuse resulting from exemption from the visa requirement for short-stay visits for nationals of a third country where they pose a threat to the public policy (ordre public) and internal security of the Member State concerned.
Il est nécessaire de prévenir et de combattre tout abus lié à l'octroi d'une exemption de l'obligation de visa pour des séjours de courte durée à des ressortissants de pays tiers lorsqu'ils menacent l'ordre public et la sécurité intérieure de l'État membre concerné.

Our Association Agreement entered into force, and Ukrainian citizens were granted visa-free travel for short stay visits to the Schengen area.
Notre accord d'association, fruit du choix fondamental posé par la population ukrainienne, est entré en vigueur, et les citoyens ukrainiens bénéficient désormais de l'exemption de visa pour les séjours de courte durée dans un pays de l'espace Schengen.

Not all non-EU citizens require a visa in order to travel to the Schengen area for short stay visits (not exceeding 90 days in a 180-day period).
Tous les ressortissants de pays tiers n'ont pas besoin d'un visa pour pouvoir entrer dans l'espace Schengen pour des courts séjours ne dépassant pas 90 jours sur une période de 180 jours.

(3f) It is necessary to avoid and counter any abuse resulting from the granting of visa free travel for short-stay visits for nationals of a particular third-country where they pose a threat to the public policy and internal security of the Member States.
(3 septies) Il convient de prévenir et de combattre tout abus lié à l'octroi d'une exemption de visa pour des séjours de courte durée à des ressortissants de certains États tiers lorsqu'ils menacent l'ordre public et la sécurité intérieure des États membres.

9. Is pleased to note the work undertaken by the Kosovo authorities to end the trend of irregular migration, which peaked at the beginning of 2015; stresses that short-term measures aimed at dissuading the population from leaving should be accompanied by socio-economic developments and job creation so as to encourage citizens to stay in Kosovo and build a future in their country; is convinced that visa liberalisation would also help to curb irregular immigration, as it would allow people-to-people contacts and open up possibilities for citizens to travel abroad for tourism and visit relatives and friends without having to face lengthy and expensive visa procedures, and would address their sense of isolation; reiterates the potential danger of Kosovo being the only territory to be ‘locked in’ and ‘isolated’ in the region for too long; urges, likewise, that Pristina take effective measures to combat criminal networks that traffic human beings; is of the opinion that designating Kosovo as a safe country of origin on the EU’s common list of safe countries of origin could help in combating irregular migration;
9. se félicite des travaux menés par les autorités du Kosovo pour mettre fin au flux d'immigration clandestine qui a atteint son point culminant au début de 2015; souligne que les mesures à court terme visant à dissuader la population de quitter le pays doivent s'accompagner de mesures de développement socio-économique et de création d'emplois, de façon à encourager les citoyens à rester au Kosovo et à se construire un avenir dans leur pays; est convaincu que l'assouplissement du régime des visas pourrait également contribuer à juguler l'immigration clandestine, en favorisant les contacts entre les personnes, et, de ce fait, en ouvrant de nouvelles possibilités pour les citoyens de se rendre à l'étranger pour faire du tourisme et rendre visite à des parents et amis, sans devoir se plier aux longues et coûteuses procédures d'obtention d'un visa, ainsi qu'en remédiant au sentiment d'isolement qu'ils éprouvent; réitère le danger potentiel que représente un Kosovo trop longtemps seul territoire "enclavé" et "isolé" dans la région; demande également à Pristina de lutter efficacement contre les réseaux criminels impliqués dans la traite des êtres humains; est d'avis que la classification du Kosovo comme pays d'origine sûr dans la liste commune de l'Union des pays d'origine sûrs pourrait contribuer à la lutte contre la migration clandestine;

The aim is to cut red tape and facilitate the issuance of short-stay visas for certain categories of citizens of the European Union and the Russian Federation (close relatives, business people, members of official delegations, students, participants in scientific, cultural and sporting events, journalists, persons visiting military and civil burial grounds and drivers conducting international cargo and passenger transportation services).
Le but recherché est de débureaucratiser, de faciliter, la délivrance de visas de court séjour pour certaines catégories de citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie (parents proches, hommes et femmes d'affaires, membres de délégations officielles, étudiants, personnes participant à des manifestations scientifiques, culturelles ou sportives, journalistes, personnes souhaitant se rendre dans un cimetière civil ou militaire, conducteurs fournissant des services de transport international de marchandises et de personnes).

Individuals who, as a result of their nationality, are obliged to hold a short stay visa, must make their visa request in their country of residence, in principle at the consulate of the Member State which they intend to visit.
Les personnes qui, compte tenu de leur nationalité, sont soumises à l’obligation de visa de court séjour, doivent déposer leur demande de visa dans le pays où elles résident, en principe au consulat de l’État membre où elles ont l’intention de se rendre.